Results for wangu na translation from Swahili to German

wangu
schönen feierabend

mke wangu
mke wangu

kichuna wangu
mi barbilla

ee ole wangu!
mein untergang!

mume wangu kipenzi
mein geliebter ehemann

nawakumbuka watu wangu.
i remember them.

na enyi watu wangu!
meine leute!

akasema: ole wangu!
er sagte: "wehe mir!

mpenzi wangu mpendwa
mein lieber schatz

na sema: mola wangu mlezi!
und sag: "herr!

thoma akamjibu, "bwana wangu na mungu wangu!"
thomas antwortete und sprach zu ihm: mein herr und mein gott!

na musa alisema: enyi watu wangu!
musa sagte dann: "meine leute!

hakika mimi nimemtegemea mwenyezi mungu, mola mlezi wangu na mola mlezi wenu.
ich aber vertraue auf allah, meinen herrn und euren herrn.

ili iwe ni riziki kwa waja wangu. na tukaifufua kwa maji nchi iliyo kuwa imekufa.
als versorgung für die diener; und wir beleben damit ein totes land.

nimekufikishieni ujumbe wa mola mlezi wangu, na nimekunasihini; basi vipi niwahuzunikie watu makafiri?
gewiß, bereits habe ich euch die botschaft meines herrn verkündet und euch ratschläge gemacht, also weshalb soll ich kufr-betreibenden leuten nachtrauern?!

aulaye mwili wangu na kunywa damu yangu, akaa ndani yangu, nami nakaa ndani yake.
wer mein fleisch isset und trinket mein blut, der bleibt in mir und ich in ihm.

niwezeshe nishukuru neema zako ulizo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nitende mema unayo yapenda.
gib mir ein, daß ich mich deiner wohltat, die du mir und meinen eltern gewährt hast, dankbar erweise, und daß ich gottgefällig gutes tue, woran du wohlgefallen findest.

ilikupasa basi, kuiweka fedha yangu katika benki, nami ningelichukua mtaji wangu na faida yake!
so solltest du mein geld zu den wechslern getan haben, und wenn ich gekommen wäre, hätte ich das meine zu mir genommen mit zinsen.

basi aliye nifuata mimi huyo ni wangu, na aliye niasi, hakika wewe ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
also wer mir folgt, der gehört zweifelsohne zu mir, und wer mir widerspricht - so bist du gewiß allvergebend, allgnädig.

mimi nimekuteuwa wende kwa watu na ujumbe wangu na maneno yangu. basi chukua niliyo kupa na uwe katika wanao shukuru.
gewiß, ich habe dich vor allen menschen für meine botschaft und für meine worte auserwählt, so nimm das entgegen, was ich dir zuteil werden ließ, und sei von den dankbaren!"