Results for baraba translation from Swahili to Hebrew

baraba
בר אבא

wakati huo kulikuwa na mfungwa mmoja, jina lake baraba.
ובעת ההיא היה להם אסיר ידוע ושמו בר אבא׃

lakini makuhani wakuu wakawachochea watu wamwombe pilato awafungulie baraba.
וראשי הכהנים הסיתו את ההמון לבלתי פטר להם כי אם בר אבא׃

hapo pilato akawafungulia baraba kutoka gerezani, lakini akamtoa yesu asulubiwe.
אז פטר להם את בר אבא ואת ישוע הכה בשוטים וימסר אותו להצלב׃

lakini makuhani wakuu na wazee wakawashawishi watu waombe baraba afunguliwe na yesu auawe.
והכהנים הגדולים והזקנים פתו את המון העם לשאל להם את בר אבא ולאבד את ישוע׃

lakini wote wakapiga kelele pamoja: "mwondoe huyo, utufungulie baraba!"
ויצעקו כל המונם ויאמרו הסר את זה ופטר לנו את בר אבא׃

(baraba alikuwa ametiwa ndani kwa kusababisha uasi katika mji na pia kwa sababu ya kuua.)
והוא היה משלך בית האסורים על דבר מרד אשר נהיה בעיר ועל דבר רצח׃

basi, kulikuwa na mtu mmoja aitwaye baraba, ambaye alikuwa amefungwa pamoja na waasi wengine kwa kusababisha uasi na mauaji.
ויהי איש הנקרא בשם בר אבא אסור עם המורדים אשר רצחו רצח בעת המרד׃

hapo wakapiga kelele: "la! si huyu ila baraba!" naye baraba alikuwa mnyang'anyi.
ויוסיפו ויצעקו לאמר לא את האיש הזה אלא את בר אבא ובר אבא היה מרצח׃

pilato alitaka kuuridhisha huo umati wa watu; basi, akamwachilia baraba kutoka gerezani. akaamuru yesu apigwe viboko, kisha akamtoa asulubiwe.
ויואל פילטוס לעשות כרצון העם ויפטר להם את בר אבא ואת ישוע הכה בשוטים וימסר אותו להצלב׃