Results for awezaye translation from Swahili to Indonesian

hapana awezaye kuyabadilisha maneno yake.
al-qur'ân itu juga mengandung ukuran yang benar dan jujur antara yang benar dan yang palsu.

kwa makafiri - ambayo hapana awezaye kuizuia -
(untuk orang-orang kafir, yang tidak seorang pun dapat menolaknya) dia adalah nadhr bin haris, ia mengatakan di dalam permintaannya, sebagaimana yang disitir oleh firman-nya, "ya allah, jika betul (alquran) ini, dialah yang benar dari sisi engkau..." (q.s. al-anfal 32)

kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.
jangan sampai seorang pun berkata bahwa saya sudah membaptis dia untuk menjadi pengikut saya

na akikutakia kheri, basi hapana awezaye kurudisha fadhila yake.
dan jika allah menghendaki kebaikan bagi kamu, maka tak ada yang dapat menolak kurnia-nya.

maana siku maalum ya ghadhabu yao imefika. nani awezaye kuikabili?"
hari dahsyat sudah datang, sekarang mereka menumpahkan amarah mereka, dan tidak seorang pun sanggup bertahan di depan mereka!

hapana awezaye kuyabadilisha maneno yake. na yeye ndiye mwenye kusikia na mwenye kujua.
(tidak ada yang dapat mengubah-ubah kalimat-kalimat-nya) baik dengan menguranginya atau menggantinya (dan dialah maha mendengar) terhadap apa yang dikatakan olehnya (lagi maha mengetahui) tentang apa yang diperbuatnya.

anapaswa awe mtu awezaye kuongoza vema nyumba yake, na kuwafanya watoto wake wawe watii kwa heshima yote.
ia harus tahu mengatur rumah tangganya dengan baik, dan mendidik anak-anaknya untuk taat dan hormat kepadanya

nani, basi, awezaye kuushinda ulimwengu? ni yule anayeamini kwamba yesu ni mwana wa mungu.
siapakah dapat mengalahkan dunia? hanya orang yang percaya bahwa yesus adalah anak allah

sema: ni nani awezaye kukusaidieni chochote kwa mwenyezi mungu akitaka yeye kukudhuruni au akitaka kukunufaisheni?
katakanlah: "maka siapakah (gerangan) yang dapat menghalang-halangi kehendak allah jika dia menghendaki kemudharatan bagimu atau jika dia menghendaki manfaat bagimu.

ni vyake pekee vyote viliomo mbinguni na duniani. ni nani huyo awezaye kuombea mbele yake bila ya idhini yake?
milik-nyalah segala yang terdapat di langit dan di bumi) sebagai kepunyaan, ciptaan dan hamba-nya.

kisha akasema, "ndiyo maana niliwaambieni kwamba hakuna awezaye kuja kwangu asipowezeshwa na baba yangu."
lalu yesus berkata lagi, "itulah sebabnya aku memberitahukan kepadamu bahwa tidak seorang pun dapat datang kepada-ku, kalau bapa tidak memungkinkannya.

yesu akamjibu, "mimi ni njia, na ukweli na uzima. hakuna awezaye kwenda kwa baba ila kwa kupitia kwangu.
yesus menjawab, "akulah jalan untuk mengenal allah dan mendapat hidup. tidak seorang pun dapat datang kepada bapa, kalau tidak melalui aku

msiwaogope wale wauao mwili, lakini hawawezi kuiua roho. afadhali zaidi kumwogopa yule awezaye kuuangamiza mwili pamoja na roho katika moto wa jehanamu.
janganlah takut kepada mereka yang membunuh badan, tetapi tidak berkuasa membunuh jiwa. takutlah kepada allah yang berkuasa membinasakan baik badan maupun jiwa di dalam neraka

na akikutakia kheri, basi hapana awezaye kurudisha fadhila yake. huifikisha kwa amtakaye katika waja wake, na yeye ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
dan jika allah menghendaki kebaikan bagi kamu, maka tak ada yang dapat menolak) menahan (karunia-nya) yang telah dia kehendaki buatmu (dia memberikan hal itu) kebaikan itu (kepada siapa yang dikehendaki-nya di antara hamba-hamba-nya dan dialah yang maha pengampun lagi maha penyayang.)

wanasema kwa ndimi zao yasiyo kuwamo katika nyoyo zao. sema: ni nani awezaye kukusaidieni chochote kwa mwenyezi mungu akitaka yeye kukudhuruni au akitaka kukunufaisheni?
lalu allah menjawab kepada mereka seraya mendustakan alasan mereka itu melalui firman selanjutnya, ("mereka mengucapkan dengan lidahnya) yaitu meminta untuk memohonkan ampunan buat mereka dan perkataan mereka yang lainnya sebelum itu (apa yang tidak ada dalam hatinya) karena mereka adalah orang-orang yang berdusta di dalam alasannya. (katakanlah, "maka siapakah) istifham atau kata tanya di sini mengandung makna negatif, yakni tidak ada seorang pun (yang dapat menghalang-halangi kehendak allah jika dia menghendaki kemudaratan bagi kalian) dapat dibaca dharran atau dhurran (atau jika dia menghendaki manfaat bagi kalian."

maandiko yasema: "nani awezaye kuifahamu akili ya bwana? nani awezaye kumshauri?" lakini sisi tunayo akili ya kristo.
dalam alkitab tertulis, "siapakah yang tahu pikiran tuhan? dan siapakah dapat menasihati-nya?" kitalah yang mempunyai pikiran yang sama dengan kristus

yeye peke yake anaishi milele, katika mwanga usioweza kukaribiwa na mtu. hakuna mtu aliyepata kumwona au awezaye kumwona. kwake iwe heshima na uwezo wa milele! amina.
dialah saja yang tidak bisa dikuasai oleh kematian; ia hidup di dalam cahaya yang tidak dapat didekati oleh siapapun juga. tidak ada seorang manusia pun yang pernah melihat-nya, atau dapat melihat-nya. bagi dialah hormat dan kuasa untuk selama-lamanya! amin

"hakuna mtu awezaye kutumikia mabwana wawili. maana atamchukia mmoja na kumpenda huyo wa pili; au ataambatana na mmoja na kumdharau huyo mwingine. hamwezi kumtumikia mungu na mali pamoja.
"tidak seorang pun dapat bekerja untuk dua majikan. sebab ia akan lebih mengasihi yang satu daripada yang lain. atau ia akan lebih setia kepada majikan yang satu daripada kepada yang lain. begitulah juga dengan kalian. kalian tidak dapat bekerja untuk allah dan untuk harta benda juga

basi, ikiwa nimepatikana na kosa linalostahili adhabu ya kifo, siombi kusamehewa adhabu hiyo. lakini kama hakuna ukweli katika mashtaka waliyotoa watu hawa, hakuna awezaye kunikabidhi kwao. nakata rufani kwa kaisari!"
kalau saya sudah melanggar hukum dan melakukan sesuatu yang patut dihukum dengan hukuman mati, saya rela mati. tetapi kalau tuduhan-tuduhan mereka tidak benar, tidak seorang pun boleh menyerahkan saya kepada mereka. saya minta diadili di pengadilan kaisar!

"hakuna mtu awezaye kuivamia nyumba ya mtu mwenye nguvu na kumnyang'anya mali yake, isipokuwa kwanza amemfunga huyo mtu mwenye nguvu; hapo ndipo atakapoweza kumnyang'anya mali yake.
tidak seorang pun dapat masuk ke dalam rumah seorang yang kuat dan merampas hartanya kalau ia tidak terlebih dahulu mengikat orang kuat itu. sesudah itu, baru ia dapat merampas hartanya