Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walipitia sehemu za frugia na galatia kwani roho mtakatifu hakuwaruhusu kuhubiri huo ujumbe mkoani asia.
roh allah tidak mengizinkan paulus dan silas menyebarkan perkataan allah di provinsi asia. jadi perjalanan mereka dilanjutkan ke daerah frigia dan galatia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
walipofika kwenye mipaka ya musia, walijaribu kuingia mkoani bithunia, lakini roho wa yesu hakuwaruhusu.
ketika tiba di perbatasan misia, mereka coba masuk ke provinsi bitinia, tetapi roh yesus melarang mereka ke sana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naye yesu akawaponya watu wengi waliokuwa na magonjwa mbalimbali; aliwafukuza pepo wengi, lakini hakuwaruhusu kusema kitu maana walikuwa wanamjua yeye ni nani.
lalu yesus menyembuhkan banyak orang yang menderita bermacam-macam penyakit, dan mengusir juga banyak roh jahat. ia tidak mengizinkan roh-roh jahat itu berbicara, sebab mereka tahu siapa dia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pepo waliwatoka watu wengi, wakapiga kelele wakisema: "wewe u mwana wa mungu!" lakini yesu akawakemea, wala hakuwaruhusu kusema, maana walimfahamu kwamba yeye ndiye kristo.
roh-roh jahat pun keluar dari banyak orang, sambil berteriak-teriak, "engkaulah anak allah!" tetapi yesus membentak mereka dan tidak mengizinkan mereka berbicara, sebab mereka tahu bahwa dialah raja penyelamat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting