Results for kujivunia translation from Swahili to Indonesian

basi, hakuna mtu awezaye kujivunia chochote mbele ya mungu.
dengan demikian tidak seorang pun dapat menyombongkan diri di hadapan allah

kwa hiyo, nikiwa nimeungana na kristo yesu, naweza kujivunia huduma yangu kwa ajili ya mungu.
jadi, karena saya sudah bersatu dengan kristus yesus, maka saya boleh merasa bangga atas pekerjaan saya bagi allah

kama abrahamu alikubaliwa kuwa mwadilifu kutokana na matendo yake, basi, anacho kitu cha kujivunia mbele ya mungu.
kalau hal-hal yang dilakukannya menyebabkan allah menerima dia sebagai orang yang menyenangkan hati allah, maka ada juga alasan baginya untuk berbangga-bangga. tetapi ia tidak dapat berbangga di hadapan allah

na wewe, je? wewe mwenyewe unajiita myahudi; unaitumainia sheria na kujivunia kuwa wa mungu;
tetapi sekarang bagaimana dengan saudara-saudara sendiri? saudara mengaku diri orang yahudi. saudara bergantung kepada hukum agama yahudi dan saudara bangga atas hubungan saudara dengan allah

naahidi kwa ule ukweli wa kristo ulio ndani yangu, kwamba hakuna kitakachoweza kunizuia kujivunia jambo hilo popote katika akaya.
kebanggaan saya ini tidak dapat dihapuskan di mana pun juga di seluruh negeri akhaya, karena ajaran kristus yang benar ada pada saya

nani amekupendelea wewe? una kitu gani wewe ambacho hukupewa? na ikiwa umepewa, ya nini kujivunia kana kwamba hukukipewa?
siapakah yang menjadikan saudara lebih dari orang lain? bukankah segala sesuatu saudara terima dari allah? jadi, mengapa mau menyombongkan diri, seolah-olah apa yang ada pada saudara itu bukan sesuatu yang diberi

tena nasema: mtu asinifikirie kuwa mpumbavu. lakini kama mkifikiri hivyo, basi, nichukueni kama mpumbavu ili nami nipate kuwa na cha kujivunia angaa kidogo.
saya ulangi sekali lagi: jangan sampai ada yang menganggap saya bodoh. tetapi kalau kalian toh menganggap saya begitu, perkenankanlah saya yang bodoh ini berbangga juga sedikit

kwa aibu nakubali kwamba sisi tulikuwa dhaifu. iwe iwavyo, lakini kama kuna mtu yeyote anayethubutu kujivunia kitu--nasema kama mtu mpumbavu--mimi nathubutu pia.
saya malu mengakui bahwa kami terlalu lemah untuk berbuat seperti itu. tetapi apa yang orang lain berani banggakan, saya berani juga! (saya berbicara seperti orang bodoh.

basi, tunaweza kujivunia nini? hakuna! kwa nini? je, kwa sababu ya kutimiza sheria? la! bali kwa sababu tunaamini.
oleh karena itu tidak ada lagi alasan bagi kita untuk berbangga-bangga. mengapa demikian? apakah karena kita melakukan yang tercantum dalam hukum agama yahudi? bukan. tetapi karena kita percaya

lakini akaniambia: "neema yangu inatosha kwa ajili yako; maana uwezo wangu hukamilishwa zaidi katika udhaifu." basi, ni radhi kabisa kujivunia udhaifu wangu ili uwezo wake kristo ukae juu yangu.
tetapi tuhan menjawab, "aku mengasihi engkau dan itu sudah cukup untukmu; sebab kuasa-ku justru paling kuat kalau kau dalam keadaan lemah." itu sebabnya saya lebih senang membanggakan kelemahan-kelemahan saya, sebab apabila saya lemah, maka justru pada waktu itulah saya merasakan kristus melindungi saya dengan kekuatan-nya