Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yesu akawauliza, "mnajadiliana nini nao?"
"apa yang kalian persoalkan dengan guru-guru agama itu?" tanya yesus kepada pengikut-pengikut-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi, walifika kafarnaumu. na alipokuwa nyumbani, aliwauliza, "mlikuwa mnajadiliana nini njiani?"
mereka sampai di kapernaum. setelah di rumah, yesus bertanya kepada pengikut-pengikut-nya, "kalian mempersoalkan apa di tengah jalan tadi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yesu alijua mawazo yao, akawaambia, "enyi watu wenye imani haba! mbona mnajadiliana juu ya kutokuwa na mikate?
yesus tahu apa yang mereka bicarakan. jadi ia berkata, "mengapa kalian persoalkan tentang tidak punya roti? kalian kurang percaya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yesu alitambua hayo, akawaambia, "mbona mnajadiliana juu ya kutokuwa na mikate? je, bado hamjafahamu, wala hamjaelewa? je, mioyo yenu imeshupaa?
yesus tahu apa yang mereka persoalkan. sebab itu ia bertanya kepada mereka, "mengapa kalian persoalkan tentang tidak punya roti? apakah kalian tidak tahu dan belum mengerti juga? begitu tumpulkah pikiranmu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting