Results for nakwambia translation from Swahili to Indonesian

"nakwambia simama, chukua mkeka wako uende nyumbani!"
"bangunlah, angkat tikarmu dan pulanglah!

kweli nakwambia, hutatoka humo mpaka umemaliza kulipa senti ya mwisho.
dan ingatlah: pasti kalian tidak akan bisa keluar dari penjara itu, sebelum seluruh dendamu lunas sama sekali.

hakika hutatoka huko nakwambia, mpaka utakapomaliza kulipa senti ya mwisho."
percayalah! kalian tidak akan keluar dari penjara sebelum dendamu lunas.

yesu akamwambia, "nakwambia kwa hakika, leo utakuwa pamoja nami peponi."
"percayalah," kata yesus kepadanya, "hari ini engkau akan bersama aku di firdaus.

nakwambia, mara tu niliposikia sauti yako, mtoto mchanga tumboni mwangu aliruka kwa furaha.
begitu saya mendengar salammu, anak dalam kandungan saya bergerak kegirangan

kweli nakwambia, sisi twasema tunayoyajua na kushuhudia tuliyoyaona, lakini ninyi hamkubali ujumbe wetu.
percayalah: kami bicara hanya tentang apa yang kami ketahui, dan kami memberi kesaksian hanya tentang apa yang sudah kami lihat; tetapi kalian tidak mau menerima kesaksian kami

yesu akamwambia, "kweli nakwambia, mtu asipozaliwa upya hataweza kuuona ufalme wa mungu."
yesus menjawab, "percayalah, tak seorang pun dapat menjadi anggota umat allah, kalau ia tidak dilahirkan kembali.

nakwambia kweli, hutaniona tena mpaka wakati utakaposema: abarikiwe huyo ajaye kwa jina la bwana."
ketahuilah: mulai sekarang ini engkau tidak akan melihat aku lagi sampai engkau berkata, 'diberkatilah dia yang datang atas nama tuhan.'

yesu akamjibu, "kweli nakwambia, mtu asipozaliwa kwa maji na roho, hawezi kamwe kuingia katika ufalme wa mungu.
yesus menjawab, "sungguh benar kata-ku ini: kalau orang tidak dilahirkan dari air dan dari roh allah, orang itu tak dapat menjadi anggota umat allah

yesu akamwambia, "kweli nakwambia, usiku huu, kabla jogoo hajawika mara mbili, utanikana mara tatu."
"ingat," kata yesus, "malam ini juga, sebelum ayam berkokok dua kali, engkau tiga kali mengingkari aku.

yesu akajibu, "je, uko tayari kweli kufa kwa ajili yangu? kweli nakwambia, kabla jogoo hajawika utanikana mara tatu!"
yesus menjawab, "sungguhkah engkau rela mati untuk-ku? ketahuilah, sebelum ayam berkokok nanti, engkau sudah tiga kali berkata bahwa engkau tidak mengenal aku!

kweli nakwambia, ulipokuwa kijana ulizoea kujifunga mshipi na kwenda kokote ulikotaka. lakini utakapokuwa mzee utanyosha mikono yako, na mtu mwingine atakufunga na kukupeleka usikopenda kwenda."
sungguh benar kata-ku ini: ketika engkau masih muda, engkau sendiri mengikat pinggangmu, dan pergi ke mana saja engkau mau. tetapi kalau engkau sudah tua nanti, engkau mengulurkan tanganmu, dan orang lain yang mengikat engkau dan membawa engkau ke mana engkau tidak mau pergi.