Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
washtaki wake walisimama lakini hawakutoa mashtaka maovu kama nilivyokuwa ninatazamia.
ketika para pendakwanya berdiri mengajukan pengaduan mereka, mereka tidak mengajukan sesuatu kejahatan pun seperti yang saya kira mereka akan ajukan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini mimi niliwajibu kwamba si desturi ya waroma kumtoa mtu aadhibiwe kabla mshtakiwa hajakutana na washtaki wake ana kwa ana na kupewa fursa ya kujitetea kuhusu hayo mashtaka.
tetapi saya menjawab bahwa orang roma tidak bisa menyerahkan begitu saja seorang tertuduh untuk dihukum, kalau tertuduh itu belum berhadapan dengan pendakwa-pendakwanya dan diberi kesempatan membela diri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nilipofahamishwa kwamba wayahudi walikuwa wamefanya njama za kumuua, niliamua kumleta kwako. nikamwambia washtaki wake walete mashtaka yao mbele yako."
kemudian saya diberitahu bahwa ada rencana jahat dari orang-orang yahudi terhadap dia. jadi langsung saya mengirim dia kepada tuan gubernur. dan saya sudah menyuruh para penuduhnya membawa pengaduan mereka terhadapnya kepada tuan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akasema, "nitasikiliza kesi yako baada ya washtaki wako kufika." kisha akaamuru paulo awekwe chini ya ulinzi ndani ya ukumbi wa herode.
ia berkata, "baiklah! saya akan memeriksa perkaramu, apabila orang-orang yang mengadukan engkau sudah tiba di sini." lalu ia memerintahkan supaya paulus ditahan di dalam istana herodes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting