Results for wengine translation from Swahili to Indonesian

kisha tukawaangamiza wale wengine.
(kemudian kami binasakan yang lain) yaitu mereka yang tinggal semuanya.

na wengine wafungwao kwa minyororo.
(dan setan yang lain) setan-setan yang lainnya (yang terikat) dirantai (dalam belenggu) yaitu, tangan mereka masing-masing diikatkan ke kepalanya dengan memakai belenggu.

na kwa wengine ambao bado hawajaungana nao.
dan (juga) kepada kaum yang lain dari mereka yang belum berhubungan dengan mereka.

au wamechukua walinzi wengine badala yake!
orang-orang zalim itu tidak menjadikan allah sebagai penolong.

watendeeni wengine kama mnavyotaka wawatendee ninyi.
perlakukanlah orang lain seperti kalian ingin diperlakukan oleh mereka

nyinyi si kama yeyote katika wanawake wengine.
kamu sekalian tidaklah seperti seseorang) yakni segolongan (di antara wanita yang lain, jika kalian bertakwa) kepada allah, karena sesungguhnya kalian adalah wanita-wanita yang agung.

baadhi yao mkawa mnawauwa, na wengine mnawateka.
kaum lelaki mereka kamu bunuh dan kaum wanitanya kamu jadikan tawanan.

bali nyinyi ni watu tu kama wale wengine alio waumba.
(kamu bukanlah anak-anak allah dan kekasih-kekasih-nya), tetapi kamu adalah manusia(biasa) diantara orang-orang yang diciptakan-nya.

ni halali kwako wewe tu, si kwa waumini wengine.
kami halalkan pula bagimu wanita mukmin yang menghibahkan dirinya padamu tanpa mahar, apabila kamu suka dan mau menikahinya.

kwa haraka sisi wengine tulikimbizwa kwenye chumba salama.
kami dievakuasi ke dalam ruangan yang diamankan.

kwani huangamizwa wengine isipo kuwa walio waovu tu?
karena sesungguhnya azab itu pasti akan menimpa mereka. (pada hari mereka melihat apa yang diancamkan kepada mereka, mereka merasa seolah-olah) yang dimaksud adalah azab di akhirat mengingat lamanya masa di akhirat mereka merasa seolah-olah (tidak tinggal) di dunia menurut dugaan mereka (melainkan sesaat pada siang hari) alquran ini adalah (suatu peringatan) peringatan dari allah buat kalian (maka tidaklah) tiadalah (dibinasakan) sewaktu azab sudah di ambang pintu (melainkan orang-orang yang fasik) yaitu orang-orang yang kafir.

wengine katika hao tumekusimulia khabari zao, na wengine hatukukusimulia.
di antara mereka ada yang kami sampaikan kabarnya, dan ada juga yang tidak kami sampaikan.

na tumewajaalia baadhi yenu wawe ni majaribio kwa wengine; je!
dan kami jadikan sebahagian kamu cobaan bagi sebahagian yang lain.

kwa hiyo, kumbe kuna maafisa wengine wa polisi walio waaminifu.
ternyata polisi jujur masih ada.

basi wapo kati yao walio amini, na wengine kati yao walio kufuru.
seandainya allah menghendaki, tidaklah mereka berbunuh-bunuhan.

enyi wake wa nabii! nyinyi si kama yeyote katika wanawake wengine.
hai isteri-isteri nabi, kamu sekalian tidaklah seperti wanita yang lain, jika kamu bertakwa.

kama yamekupateni majaraha, basi na hao watu wengine yamewapata majaraha mfano wa haya.
(jika kamu ditimpa) seperti pada perang uhud (oleh luka-luka) qarh atau qurh, artinya ialah penderitaan disebabkan luka dan sebagainya (maka sesungguhnya kaum kafir itu pun telah ditimpa pula oleh luka yang serupa) di waktu perang badar. (dan hari-hari itu kami pergilirkan) silih berganti (di antara manusia) misalnya sekarang masa kejayaan bagi satu golongan dan esok bagi golongan lainnya agar mereka sama-sama menarik pelajaran (dan supaya allah mengetahui) secara lahiriah (orang-orang yang beriman) secara ikhlas dari yang tidak (dan supaya sebagian kamu dijadikan-nya syuhada) artinya dimuliakan-nya dengan mati syahid.

ati kweli nyinyi mnashuhudia kuwa pamoja na mwenyezi mungu wapo miungu wengine?
("apakah sesungguhnya kamu mengakui bahwa ada tuhan-tuhan yang lain di samping allah?") kata tanya mengandung arti ingkar.

watu wengine katika indonesia (sijui nchi nyingine), talaka si chaguo.
bagi beberapa masyarakat di indonesia (saya tidak tahu tentang negara lainnya), perceraian bukanlah suatu pilihan.

au wamechukua walinzi wengine badala yake! lakini mwenyezi mungu ndiye mlinzi khasa.
(atau patutkah mereka mengambil selain-nya) mengambil berhala-berhala (sebagai pelindung-pelindung) lafal am adalah munqathi'ah yang maknanya sama dengan lafal bal yang menunjukkan makna intiqal; hamzahnya atau makna istifhamnya menunjukkan pengertian ingkar.