Results for atakuja translation from Swahili to Italian

naye atakuja ridhika!
per certo sarà soddisfatto.

bwana wake atakuja siku asiyoitazamia na saa asiyoijua.
arriverà il padrone quando il servo non se l'aspetta e nell'ora che non sa

yesu akawajibu, "kweli, eliya atakuja kutayarisha mambo yote.
ed egli rispose: «sì, verrà elia e ristabilirà ogni cosa

kwa mwenyezi mungu ndio marejeo yenu nyote, na atakuja kuwaambieni yale mliyo kuwa mkikhitalifiana.
gareggiate in opere buone: tutti ritornerete ad allah ed egli vi informerà a proposito delle cose sulle quali siete discordi.

kwa hiyo, nanyi pia muwe tayari, kwa maana mwana wa mtu atakuja saa msiyoitazamia."
perciò anche voi state pronti, perché nell'ora che non immaginate, il figlio dell'uomo verrà

maana kama yasemavyo maandiko: "bado kidogo tu, na yule anayekuja, atakuja, wala hatakawia.
ancora un poco, infatti, un poco appena, e colui che deve venire, verrà e non tarderà

jueni kwamba, kama mwenye nyumba angejua saa ambayo mwizi atakuja, angekesha, wala hangeiacha nyumba yake ivunjwe.
sappiate bene questo: se il padrone di casa sapesse a che ora viene il ladro, non si lascerebbe scassinare la casa

mkaribieni mungu, naye atakuja karibu nanyi. osheni mikono yenu enyi wakosefu! safisheni mioyo yenu enyi wanafiki!
avvicinatevi a dio ed egli si avvicinerà a voi. purificate le vostre mani, o peccatori, e santificate i vostri cuori, o irresoluti

"basi, mwenye shamba atafanya nini? atakuja kuwaangamiza hao wakulima na kulikodisha hilo shamba la mizabibu kwa watu wengine.
che cosa farà dunque il padrone della vigna? verrà e sterminerà quei vignaioli e darà la vigna ad altri

na mwenyeji wenu ninyi wawili atakuja na kukwambia: mwachie huyu nafasi. hapo utaaibika mbele ya wote na kulazimika kwenda kuchukua nafasi ya mwisho.
e colui che ha invitato te e lui venga a dirti: cedigli il posto! allora dovrai con vergogna occupare l'ultimo posto

hapo ndipo taifa lote la israeli litakapookolewa, kama yesemavyo maandiko matakatifu: "mkombozi atakuja kutoka sioni, atauondoa uovu wa yakobo.
allora tutto israele sarà salvato come sta scritto: egli toglierà le empietà da giacobbe

lakini tangu wakati wa adamu mpaka wakati wa mose, kifo kiliwatawala hata wale ambao hawakutenda dhambi kama ile ya adamu, ya kumwasi mungu. adamu alikuwa kielelezo cha yule ambaye atakuja baadaye.
la morte regnò da adamo fino a mosè anche su quelli che non avevano peccato con una trasgressione simile a quella di adamo, il quale è figura di colui che doveva venire

mtu mmoja akakimbia, akachovya sifongo katika siki, akaiweka juu ya mwanzi, akampa anywe akisema, "hebu tuone kama eliya atakuja kumteremsha msalabani!"
uno corse a inzuppare di aceto una spugna e, postala su una canna, gli dava da bere, dicendo: «aspettate, vediamo se viene elia a toglierlo dalla croce»

enyi mlio amini! atakaye iacha miongoni mwenu dini yake, basi mwenyezi mungu atakuja leta watu anao wapenda nao wanampenda, wanyenyekevu kwa waumini na wenye nguvu juu ya makafiri, wanapigania jihadi katika njia ya mwenyezi mungu, wala hawaogopi lawama ya anaye laumu.
o voi che credete, se qualcuno di voi rinnegherà la sua religione, allah susciterà una comunità che lui amerà e che lo amerà, umile con i credenti e fiera con i miscredenti, che lotterà per la causa di allah e che non teme il biasimo di nessuno.