Results for hakimu translation from Swahili to Italian

basi, bwana akaendelea kusema, "sikieni jinsi alivyosema huyo hakimu mbaya.
e il signore soggiunse: «avete udito ciò che dice il giudice disonesto

asiyeyashika maneno yangu anaye wa kumhukumu: neno lile nililosema ni hakimu wake siku ya mwisho.
chi mi respinge e non accoglie le mie parole, ha chi lo condanna: la parola che ho annunziato lo condannerà nell'ultimo giorno

mimi sijitafutii utukufu wangu mwenyewe; yuko mmoja mwenye kuutafuta utukufu huo, naye ni hakimu.
io non cerco la mia gloria; vi è chi la cerca e giudica

je, nimtafute hakimu ghairi ya mwenyezi mungu, naye ndiye aliye kuteremshieni kitabu kilicho elezwa waziwazi?
dovrei forse eleggere altro giudice che allah, quando è lui che ha fatto scendere per voi questo libro, spiegato esplicitamente?

alipotukanwa yeye hakujibu kwa tukano; alipoteseka yeye hakutoa vitisho, bali aliyaweka matumaini yake kwa mungu, hakimu mwenye haki.
oltraggiato non rispondeva con oltraggi, e soffrendo non minacciava vendetta, ma rimetteva la sua causa a colui che giudica con giustizia

ndugu zangu, msinung'unikiane ninyi kwa ninyi msije mkahukumiwa na mungu. hakimu yu karibu, tayari kuingia.
non lamentatevi, fratelli, gli uni degli altri, per non essere giudicati; ecco, il giudice è alle porte

hakimu alitoa maamuzi ya mwisho na hivyo, nafikiri kuwa, kama walifanya makosa, kususia kula si sahihi kwa mujibu wa sheria na si njia muafaka.
la giustizia ha emesso una sentenza ed io ritengo che se loro hanno commesso un crimine lo sciopero della fame non sia né legittimo né effettivo.

basi, mkuu wa mkoa alimwashiria paulo aseme. naye paulo akasema, "nafurahi kujitetea mbele yako nikijua kwamba umekuwa hakimu wa taifa hili kwa miaka mingi.
quando il governatore fece cenno a paolo di parlare, egli rispose: «so che da molti anni sei giudice di questo popolo e parlo in mia difesa con fiducia

maana kama mshtaki wako anakupeleka mahakamani, ingekuwa afadhali kwako kupatana naye mkiwa bado njiani, ili asije akakupeleka mbele ya hakimu, naye hakimu akakutoa kwa polisi, nao wakakutia ndani.
quando vai con il tuo avversario davanti al magistrato, lungo la strada procura di accordarti con lui, perché non ti trascini davanti al giudice e il giudice ti consegni all'esecutore e questi ti getti in prigione

"patana na mshtaki wako upesi mkiwa bado njiani, kwenda mahakamani. la sivyo, mshtaki wako atakukabidhi kwa hakimu, naye hakimu atakukabidhi kwa askari, nawe utafungwa gerezani.
mettiti presto d'accordo con il tuo avversario mentre sei per via con lui, perché l'avversario non ti consegni al giudice e il giudice alla guardia e tu venga gettato in prigione

katuni ya zunar: waziri mkuu najib ni hakimu! kikundi cha haki za binadamu suaram kilimtetea zunar na kuilaani serikali kwa kuwaweka kizuizini wakosoaji wake: kuwatesa na kuwashitaki watu kwa kutokukubaliana au kuikosoa serikali ni kinyume na misingi ya demokrasia na uwajibikaji wa serikali.
vignetta di zunar: il primo ministro najib è il giudice! pic.twitter.com/3fbazqwxvm — zunar cartoonist (@zunarkartunis) 10 febbraio 2015