From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwa kuufanya mtandao kuwa huru na wazi, tunatoa wito kwa jumuiya, viwanda na nchi kutambua na kuheshimu kanuni hizi.
per mantenere internet libera e aperta, chiediamo alle comunità, alle industrie e ai paesi di riconoscere questi princìpi.
kimsingi siko kinyume na kitendo cha gambia kujitoa kwenye jumuiya ya madola lakini kama kawaida yahya haonyeshi mwelekeo kwa mara nyingine.
in linea di principio non sono contro l'uscita del gambia dal commonwealth ma, come sempre, yaya si sta comportando ancora un volta irregolarmente.
ingawa siungi mkono vitendo vya mauaji na sera mbovu za baba jammeh, ninaunga mkono kujitoa kwake kutoka jumuiya ya madola.
anche se non condivido le esecuzioni sommarie e la linea politica dispotica di baba jammeh, sostengo l'uscita del paese dal commonwealth.
si kwamba caribbean - au jumuiya ya kimataifa - raia wa mtandaoni hawakujiandaa kusikia habari za za kifo cha nelson mandela .
i netizen caraibici - e di tutto il mondo - non erano per niente preparati alla notizia della morte di nelson mandela .
mwaka 2003, zimbabwe chini ya mugabe ilijitoa kwneye jumuiya hiyo kwa sababu wanazozijua wao lakini nchi ndogo kuliko zote barani afrika ingechukua hatua kwa mwelekeo tofauti.
nel 2003 lo zimbabwe, sotto mugabe, è uscito dal commonwealth per ragioni note solo a loro, tuttavia le nazioni più piccole dell'africa continentale dovrebbero avere un approccio differente.
picha inayotokana na kazi hiyo inaonyehsa wigo wa jumuiya ya global voices, na kuifanya iwe kazi ya sanaa inayoadhimisha mwaka muhimu katika historia na nguvu ya vyombo vya habari vya kiraia.
l'immagine che ne è risultata offre un quadro dell'incredibile diffusione della comunità di global voices, oltre che una visualizzazione artistica per celebrare l'importanza storica del 2011, nonché l'enorme impatto avuto dai citizen media sugli avvenimenti dell'anno.
gambia, nchi ndogo ya afrika magharibi imetangaza kupitia kituo cha runinga cha taifa kwamba imejitoa kwenye jumuiya ya madola, ushirikiano wa nchi zipatazo 54 zilizowahi kuwa makoloni ya ufalme wa uingereza.
il gambia, un piccolo stato dell'africa occidentale, ha annunciato alla televisione di stato che uscirà dal commonwealth delle nazioni, un'organizzazione formata da 54 paesi, per lo più colonie dell'impero britannico.
if: wachoraji wa mjini ni jumuiya ya watu wasiotengeneza faida yoyote, jumuiya ya kimataifa, inayojikita kukuza sanaa ya uchoraji na upakaji rangi wa mahali fulani.
if: urban sketchers è un'organizzazione internzionale no-profit, dedicata a promuovere l'arte del disegno e della pittura dal vivo.
gambia imekuwa na inaendela kufaidika na jumuiya ya mdola katika maeneo mengi ikiwa ni pamoja na elimu/ufadhili, michezo na hivi karibuni jumuiya hiyo ilipendekeza kuundwa kwa tume ya taifa ya haki za binadamu.
il gambia, come è successo in passato, continua a trarre beneficio dal commonwealth in diversi settori, come l'educazione o lo sport, e recentemente lo stesso commonwealth ha proposto la formazione di una commissione nazionale per i diritti umani.
kisha akasema, "mfalme agripa na wote mlioko hapa pamoja nasi! hapa mbele yenu yuko mtu ambaye jumuiya yote ya wayahudi hapa na kule yerusalemu walinilalamikia wakipiga kelele kwamba hastahili kuishi tena.
allora festo disse: «re agrippa e cittadini tutti qui presenti con noi, voi avete davanti agli occhi colui sul conto del quale tutto il popolo dei giudei si è appellato a me, in gerusalemme e qui, per chiedere a gran voce che non resti più in vita
@ghadasha:... utawala wa mubarak, baraza kuu la kijeshi na muslim brotherhood - ambao wote hupata misaada ya wafadhili na huomba omba kwa jumuiya ya kimataifa.
@ghadasha:... dal regime di mubarak, il consiglio supremo delle forze armate e i fratelli musulmani che hanno ottenuto aiuti internazionali e hanno chiesto la carità alla comunità internazionale.
chombo cha habari cha "propagandaguyana" kilichapisha sehemu ya hotuba ya rais jacob zuma kwa raia wa afrika kusini, pamoja na wasifu mfupi wa mandela, wakati bajan mwandishi wa bajan aliweka posti ya heshima kwa marehemu rais na katibu mkuu wa zamani wa jumuiya ya madola sir shridath ramphal.
il blog guyanese propaganda press ha ripubblicato degli estratti del presidente jacob zuma indirizzati al popolo sudafricano, insieme ad una breve biografia di mandela, mentre il bajan reporter ha postato un tributo al defunto presidente del segretario generale del commonwealth, sir shridath ramphal.