Results for kuangalia translation from Swahili to Italian

kuna wengi wanaohitaji kuangalia kwa kina zaidi.
ci sono molte persone che devono imparare a guardare più lontano.

na hakika tumeweka katika mbingu vituo vya sayari, na tumezipamba kwa wenye kuangalia.
in verità, ponemmo costellazioni nel cielo e lo abbellimmo per coloro che lo osservano.

badala yake, nchi katika maeneo haya zinatafuta njia za kupunguza dawa hizi kwa kutumia kanuni na ukaguzi kwa kupitia wakala wa kuangalia madawa.
piuttosto, i paesi di queste zone stanno efficacemente identificando i crimini farmaceutici per mezzo dell'attività delle forze dell'ordine e delle ispezioni di agenzie regolatrici per la vendita di farmaci.

hata hivyo, utaratibu wake wa kuuliza maswali ya kiudadisi haukuendana na utamaduni wa uandishi wa kuilinda serikali na ndipo alipoamua kuangalia jambo jingine la kufanya.
ma la sua tendenza a porsi domande fondamentali era diventata incompatibile con la le regole tradizionali osservanza del giornalismo di stato e allora lei aveva deciso di intraprendere un cammino diverso.

enyi wanafiki! mnajua kutabiri hali ya hewa kwa kuangalia dunia na anga; kwa nini basi, hamwezi kujua maana ya nyakati hizi?
ipocriti! sapete giudicare l'aspetto della terra e del cielo, come mai questo tempo non sapete giudicarlo

‏@beenasarwar (beena sarwar): jambo la muhimu la kuzingatia kuhusiana na tuhuma hizi za kukashifu dini kuangalia nia na lengo la mtuhumiwa.
@maheenakhtar (maheen akhtar): dove diavolo è il rappresentante della giustizia in pakistan, sta dormendo.....oh, aspetta, magari questa è "blasfemia"! @beenasarwar (beena sarwar): quello che conta nell'accusa di blasfemia è l'intento, niyat, degli accusati.

pia nilipita katika majengo ya serikali na ya wizara mbalimbali, kana kwamba hilo lilikuwa ni jambo la kawaida kabisa. hakuna aliyenikataza kuwepo maeneo yale, hakuna aliyetaka kuangalia taarifa zangu, na hakuna yeyote aliyetaka kunifanya nihisi kuwa kulikuw na jambo la kuogopa.
ho persino camminato davanti agli edifici governativi e ai ministeri, come se fosse una cosa del tutto normale. nessuno mi ha fermata, o mi ha chiesto i documenti, e non ho provato nessuna sensazione di paura.

maged tawfiles alikuwepo kwenye tukio na alipiga picha zifuatazo (picha zote zimetumika kwa ruhusa): “uhuru wangu ni utu wangu” “mwanamke yeyote wa misri ana haki ya kutembea kwa uhuru” “sihitaji kuchukia kwa mimi kuwa msichana” “natamani kama ungeacha kuangalia mwili wangu” “nahitaji kuendesha baiskeli bila kudhalilishwa” "sidhalilishi ili na dada yangu asidhalilishwe” "jitambue mwenyewe, sio mavazi yangu" “mtaa siyo wako, uhuru wangu siyo wako”
"controlla te stesso, non il mio abbigliamento" "la strada non è la vostra, la mia libertà non è la vostra"