Results for kutangaza translation from Swahili to Italian

na kutangaza mwaka wa neema ya bwana."
e predicare un anno di grazia del signore

al jazeera yatuhumiwa kutangaza "habari za upendeleo"
egitto: al jazeera accusata di "faziosità" in egitto

kinachohitajika tu ni kutwiti au kutangaza twiti za wengine!
ci vuole solo un tweet o un retweet!

na hamu ya kutangaza habari njema ya amani iwe kama viatu miguuni mwenu.
e avendo come calzatura ai piedi lo zelo per propagare il vangelo della pace

kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu ni lazima kitawaliwe na huyo mwenye hicho kipaji.
ma le ispirazioni dei profeti devono essere sottomesse ai profeti

maana ujuzi wetu si kamili, na kipaji chetu cha kutangaza neno la mungu si kamili.
la nostra conoscenza è imperfetta e imperfetta la nostra profezia

basi, huyo mtu akaenda, akaanza kutangaza huko dekapoli mambo yote yesu aliyomtendea; watu wote wakashangaa.
egli se ne andò e si mise a proclamare per la decàpoli ciò che gesù gli aveva fatto, e tutti ne erano meravigliati

ushahidi wa umuhimu wake ni kwamba hata vyombo vya habari marekani vilikatiza programu na kutangaza kufariki kwa nelson mandela.
la conferma della sua importanza c'è stata quando che anche i media statunitensi hanno

nada, m-sudani anayeishi misri, alishauri namna ya kutangaza vyema yanayoendelea kwenye maandamano:
nada, sudanese residente in egitto, dà consigli su come coprire al meglio le manifestazioni:

fayed anashitakiwa kwa "kuhatarisha amani miongoni mwa raia na usalama wa taifa kwa kutangaza habari za kichochezi."
quest'ultimo è accusato di "minacciare l'ordine pubblico e la sicurezza nazionale con la diffusione di informazioni distorte".

jitahidini kuwa na upendo. vilevile fanyeni bidii ya kupata vipaji vingine vya kiroho, hasa kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu.
ricercate la carità. aspirate pure anche ai doni dello spirito, soprattutto alla profezia

hivyo basi, ndugu zangu, mnapaswa kuwa na hamu ya kutangaza ujumbe wa mungu; lakini msimkataze mtu kusema kwa lugha ngeni.
dunque, fratelli miei, aspirate alla profezia e, quanto al parlare con il dono delle lingue, non impeditelo

baada ya gambia kutangaza uamuzi wa kufutilia mbali uanachama wake wa chombo hicho cha kimataifa kinachoongozwa na queen elizabeth ii, watumiaji wa mtandao duniani kote wameitikia uamuzi huo kwa hisia tofauti.
dopo che il gambia ha annunciato la decisione di ritirare la sua adesione all'organizzazione internazionale guidata dalla regina elisabetta ii, i netizen di tutto il mondo hanno espresso pareri contrastanti.

jengo zuri la kufungia ndoa(／_;)/ kwa kutumia majina ya bandia, baadhi ya wa-japan huingia mtandaoni kutangaza imani yao ya kikristo.
il giapponese medio associa il cristianesimo principalmente al contrarre un matrimonio in una cappella finta con un prete finto.

kwa majuma machache yaliyopita, coren imeweza kuwahamasisha wananchi wa mali kote ndani ya mipaka hiyo, kwa kutumia ukurasa unaonekana kutangaza matukio yanayofuata pamoja na kuonyesha mshikamano kama inavyoonyeshwa katika habari mpya iliyowekwa na mwanachama wa kundi hilo aitwaye oumar maigar:
nelle ultime settimane, il coren si è mobilitato per l'integrità territoriale del mali utilizzando la pagina per annunciare gli eventi delle settimane successive e per mostrare solidarietà, come mostrato nella pagina di un membro del gruppo, oumar maigar : usate la bandiera del mali come immagine sul vostro profilo per appoggiare l'unità del paese.

al jazeera iko kwenye wakati mgumu nchini misri kwa kile kinachoelezwa na wengi kuwa ni "upendeleo" wake katika kutangaza habari zake wakati na baada ya kuondolewa madarakani kwa rais wa zamani wa misri mohamed morsi mnamo julai 4.
al jazeera è sotto un fuoco di critiche in egitto per l'atteggiamento fazioso prima e durante la destituzione del presidente morsi il 4 luglio.

" “mtangazaji habari wa zamani wa televisheni ya misri na mwanaharakati bothaina kamel alitangaza kwenye ukurasa wake wa twita usiku wa ijumaa saa za cairo kwamba ana mipango ya kugombea urais kwenye duru inayofuata ya uchaguzi, na kumfanya awe mwanamke wa kwanza kutangaza nia ya kutaka kuingia kwenye ofisi kuu nchini misri", manar ammar
venerdì , in tarda serata, l'ex conduttrice televisiva e attivista egiziana bothaina kamel ha espresso via twitter l'intenzione di candidarsi alle prossime elezioni presidenziali, diventando la prima donna nella storia dell'egitto a correre per la carica di presidente.