Results for kuwasaidia translation from Swahili to Italian

na madhaalimu hawatakuwa na wa kuwasaidia.
ebbene, gli ingiusti non avranno chi li soccorra.

basi, halazimiki tena kuwasaidia wazazi wake.
non gli permettete più di fare nulla per il padre e la madre

kuwasaidia waathirika wa tetemeko la balochistan
pakistan: come aiutare le vittime del terremoto di balochistan

na, anaweza sasa kuwasaidia wale wanaojaribiwa na kuteswa.
infatti proprio per essere stato messo alla prova ed avere sofferto personalmente, è in grado di venire in aiuto a quelli che subiscono la prova

na tukitaka tunawazamisha, wala hapana wa kuwasaidia, wala hawaokolewi,
se volessimo li annegheremmo, e allora non avrebbero alcun soccorso e non sarebbero salvati

hawataweza kuwasaidia. bali hao ndio watakuwa askari wao watakao hudhurishwa.
esse non potranno soccorrerli, saranno anzi un'armata schierata contro di loro.

namshukuru mungu aliyeweka ndani ya moyo wa tito hamu hiyo niliyo nayo mimi ya kuwasaidia.
siano pertanto rese grazie a dio che infonde la medesima sollecitudine per voi nel cuore di tito

"asifiwe bwana mungu wa israeli, kwani amekuja kuwasaidia na kuwakomboa watu wake.
«benedetto il signore dio d'israele, perché ha visitato e redento il suo popolo

@franmen: rais piñera angeweza kuwasaidia wanafunzi walioshutumiwa pamoja na mapuche kama anavyowasaidia polisi
@franmen: il presidente piñera potrebbe dare agli studenti stigmatizzati ed ai mapuche lo stesso supporto che offre alla polizia.

sisi tulio imara katika imani tunapaswa kuwasaidia wale walio dhaifu wayakabili matatizo yao. tusijipendelee sisi wenyewe tu.
noi che siamo i forti abbiamo il dovere di sopportare l'infermità dei deboli, senza compiacere noi stessi

storymaker ni programu mpya iliyoundwa kuwasaidia watu kuunda na kubadilishana hadithi bora za habari kwa usalama na salama iwezekanavyo kupitia simu zao za mkononi.
pubblicato via free press unlimited storymaker è una nuova app disegnata per aiutare le persone a creare notizie di qualità nel modo più sicuro possibile attraverso i loro telefoni cellulari.

hadi sasa taasisi hii imeshapanuka kiasi cha kuwa mtandao wa kimataifa wa wataalamu wa tiba ambao jukumu lao ni kuwasaidia wahanga kujenga upya makazi yao na maisha yao.
essa è cresciuta fino a diventare una rete internazionale di medici professionisti, che aiutano le vittime a ricostruirsi una casa e procurarsi dei mezzi di sostentamento.

mwisho, swali linabaki kuwa, sheria zipindishwe ili kuendelea kuwasaidia waasi wa syria katika vita yao dhidi ya mfumo wa ukandamizaji?
infine, la domanda rimane: sarebbe legittimo fare uno strappo alla regola per dare supporto ai ribelli siriani che combattono contro un regime oppressivo?

hapa chini ni twiti zilizochaguliwa na @mira_mp ambaye ni shuhuda wa matukio hayo, na baadae akijitolea kuwasaidia wajeruhi hospitali.
a seguire è possibile leggere una selezione di tweet dell' utente @mira_mp che ha assistito in prima persona agli eventi, prima come ribelle in piazza, infine come volontaria in ospedale per aiutare i feriti.

anasema kuwa, pamoja na kuwa serekali inajaribu kutoa dawa katika vituo vitatu vya afya ili kuwasaidia waathirika, watu wanalazimika kusafiri umbali mrefu kwa miguu au kwa baiskeli ili kuvifikia vituo hivi.
a quanto racconta, nonostante il governo abbia fornito medicinali per tentare di curare la malattia a tre centri sanitari, i malati che vivono in zone lontane devono essere trasportati a braccia o in bicicletta per decine di kilometri prima di trovare assistenza.

nimekuwa nikiwapeni daima mfano kwamba kwa kufanya kazi mithili hiyo tunapaswa kuwasaidia walio dhaifu, tukikumbuka maneno ya bwana yesu mwenyewe: heri zaidi kutoa kuliko kupokea."
in tutte le maniere vi ho dimostrato che lavorando così si devono soccorrere i deboli, ricordandoci delle parole del signore gesù, che disse: vi è più gioia nel dare che nel ricevere!»

apolo alipoamua kwenda akaya, wale ndugu walimtia moyo kwa kuwaandikia wafuasi kule akaya wampokee. alipofika huko, aliweza kwa msaada wa neema ya mungu, kuwasaidia sana wale ndugu waliopata kuwa waumini;
poiché egli desiderava passare nell'acaia, i fratelli lo incoraggiarono e scrissero ai discepoli di fargli buona accoglienza. giunto colà, fu molto utile a quelli che per opera della grazia erano divenuti credenti

kulikuwa na mfuasi mmoja mwanamke mjini yopa aitwaye tabitha (kwa kigiriki ni dorka, maana yake, paa). huyo mwanamke alikuwa akitenda mema na kuwasaidia maskini daima.
a giaffa c'era una discepola chiamata tabità, nome che significa «gazzella», la quale abbondava in opere buone e faceva molte elemosine

inaelekezwa kuwa, mengi ya mapendekezo huru na yaliyo makini yaliyoandaliwa na kamati teule ya singapore- kama yale ya serikali kuweka bayana waundaji wasio na mipaka ya midahalo ya kisiasa, uanzishwaji wa mpango wa kuwasaidia kiuchumi watu wasio na ajira pamoja na kupunguza gharama za bidhaa kwa makundi ya watu wa kipato cha chini hayakutiliwa maanani.
e' istruttivo che la maggioranza dei suggerimenti più liberali, fatti dal comitato per rifare singapore - come per esempio far si che il governo definisca gli argomenti proibiti del dibatto politico, creare uno schema economico per la ripresa per la disoccupazione strutturale, e attenuare i premi di medishield dei gruppi di cittadini a basso reddito, siano stati inascoltati.