Results for maeneo translation from Swahili to Italian

maeneo
superfici

na zikaeneza maeneo yote!
per quelle che si diffondono ampie,

wanaishi maeneo mbalimbali katika bara letu la ulaya.
vivono sparsi nel nostro continente, l’europa.

ramani inayoonyesha maeneo ya kupokelea damu nchini kenya.
un'immagine della mappa che mostra i siti per la donazione del sangue in kenya.

kwenye baadhi ya maeneo ya afrika, hakuna mtandao wa mawasiliano.
certo, come lo ricorda mobileactive, alcuni problemi con le infrastrutture locali rimangono un ostacolo all'adozione di questo tipo di sistemi: in alcune aree dell'africa non c'è copertura per le telecomunicazioni.

ramani ya zambia kuonyesha maeneo yenye machimbo ya madini nchini humo.
mappa che mostra la area di estrazione del rame.

kwa jinsi polisi wa kutuliza ghasia wanavyoshambulia maidan majeruhi kadhaa waliripotiwa maeneo yote.
quando le forze speciali cominciano a irrompere a maidan, si registrano numerosi feriti da entrambe le parti.

kwa mujibu wa taarifa , meena amekuwa maarufu hata katika maeneo nje ya asia ya kusini.
secondo i rapporti , meena è diventata famosa anche al di fuori della regione sud-est asiatica.

pia, kama makaratasi yatabadilishwa au kuchukuliwa kwenda kwenye maeneo yasiyolengwa, tume, inec itajua.
e anche se le schede elettorali venissero scambiate o usate in zone a cui non erano destinate, l'inec lo verrebbe a sapere.

kila chombo cha uchunguzi kimetengeneza na jopo la kaya 500 katika maeneo yaliyochaguliwa kwa makubaliano na wamiliki wa ardhi.
ogni osservatorio si basa su un gruppo di 500 famiglie, in aree prestabilite e scelte con i proprietari terrieri locali.

mapema, katika maeneo ya vijijini, wanafunzi wa kike waliacha masomo na kuishia kufanya kazi za majumbani.
prima, nelle aree rurali le ragazze abbandonavano la scuola e finivano per andare a lavorare come domestiche.

maeneo mengi ya kihistoria nchini syria yamekuwa yakilengwa katika mashambulizi yanayofanywa na wanamgambo ambao mara nyingi huwa na silaha.
molti siti archeologici in siria sono sistematicamente oggetto di scavi clandestini da parte di gruppi ben organizzati, spesso armati.

badala yake, nchi katika maeneo haya zinatafuta njia za kupunguza dawa hizi kwa kutumia kanuni na ukaguzi kwa kupitia wakala wa kuangalia madawa.
piuttosto, i paesi di queste zone stanno efficacemente identificando i crimini farmaceutici per mezzo dell'attività delle forze dell'ordine e delle ispezioni di agenzie regolatrici per la vendita di farmaci.

miili mingine ni ya kidunia, lakini miili mingine inayahusu maeneo husika, nchi husika, na baadhi ya makabila pekee.
alcuni corpi sono globali, ma la maggioranza dei corpi resta locale, regionale, di una certa 'etnia'.

joshua goldstein, a mwandishi wa zamani wa global voices ambaye aliwahi kuishi kampala, anaelezea maeneo mawili ambapo milipuko ilifanyika:
joshua goldstein, un ex autore di global voices che ha vissuto a kampala, descrive i luoghi dove sono avvenute le esplosioni:

ilikuwa ni uchunguzi huu wa kufahamu zaidi kuhusu watu walioishi katikati ya maeneo haya matupu ndio ulionifanya nirudi mwezi januari 2004, na septemba 2004 nilihamia nouakchott na bado ninaishi hapa.
fu la curiosità di sapere di più sulle persone che vivono in mezzo a questi enormi spazi vuoti che mi fece tornare nel gennaio del 2004; nel settembre del 2004 mi trasferii a nouakchott e sono ancora qui.

@almonaseron: mikutano kwa ajili ya kudai uhuru imeanza hivi punde: wanawake katika maeneo mbalimbali wanakutana kwa wakati mmoja.
@almonaseron: iniziato il sit-in per la libertà: donne in diverse aree della città simultaneamente.

kukabiliana na idadi kubwa ya mimba zisizo tarajiwa na elimu ya maswala ya uzazi haina budi kuanzishwa mashuleni na ni lazima kuwe na maeneo maalum ambayo kondomu pamoja na dawa za uzazi wa mpango zitakuwa zinatolewa bila malipo badala ya kukataza utoaji wa mimba.
per combattere l'elevato numero di gravidanze indesiderate, al posto di vietare gli aborti bisognerebbe introdurre nelle scuole l'educazione sessuale e creare dei luoghi in cui preservativi e contracettivi orali siano distribuiti gratuitamente.

gambia imekuwa na inaendela kufaidika na jumuiya ya mdola katika maeneo mengi ikiwa ni pamoja na elimu/ufadhili, michezo na hivi karibuni jumuiya hiyo ilipendekeza kuundwa kwa tume ya taifa ya haki za binadamu.
il gambia, come è successo in passato, continua a trarre beneficio dal commonwealth in diversi settori, come l'educazione o lo sport, e recentemente lo stesso commonwealth ha proposto la formazione di una commissione nazionale per i diritti umani.

makundi madogo ya wanawake wa saudi arabia, kwa wakati mmoja waliitisha “maandamano ya kudai uhuru” katika maeneo mbalimbali ya majiji ya saudi arabia mnamo juni 10, 2013.
il 10 giugno, piccoli gruppi di donne saudite hanno guidato dei "sit-in per la libertà" in diverse città saudite, proteste indette da un gruppo anonimo di attivisti @almonaseron per richiedere il rilascio dei loro familiari detenuti. in seguito all'annuncio delle manifestazioni, nei due giorni precedenti la protesta le forze di sicurezza saudite hanno arrestato più di 140 dimostranti, tra uomini e donne. i detenuti sono stati arrestati senza mandato, non possono accedere ad un avvocato né essere processati.