Results for malaika uko translation from Swahili to Italian

malaika
angelo

malaika mkuu
arcangelo

uko pia
mi manchi

nakupenda sana malaika
i love you s

basi malaika wote pamoja walimsujudia,
e gli angeli tutti si prosternarono,

basi malaika wakat'ii wote pamoja.
tutti gli angeli si prosternarono assieme,

na wao husema: mbona hakuteremshiwa malaika?
e dicono: “perché non ha fatto scendere un angelo su di lui?”.

na akaja mola wako mlezi na malaika safu safu,
e verranno il tuo signore e gli angeli schiere su schiere,

(malaika) akasema: ndio hivyo hivyo!
rispose: “È così.

kwa maana imeandikwa: atawaamuru malaika wake wakulinde,
sta scritto infatti: perché essi ti custodiscano

hakika mwenyezi mungu na malaika wake wanamsalia nabii.
in verità allah e i suoi angeli benedicono il profeta.

au tumewaumba malaika kuwa ni wanawake, na wao wakashuhudia?
abbiamo forse creato angeli femmine ed essi ne furono testimoni?

vizuli mnasemaje uko kwenu
you're so cool

mbona hutuletei malaika ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli?
perché, se sei sincero, non sei accompagnato dagli angeli?”.

wala sikwambiini kuwa mimi ni malaika. mimi sifuati ila yanayo funuliwa kwangu.
di': “sono forse uguali il cieco e colui che vede?

na siku zitapo funguka mbingu kwa mawingu, na wateremshwe malaika kwa wingi,
il giorno in cui le nuvole del cielo si apriranno e scenderanno di discesa gli angeli,

wala si ajabu, maana hata shetani mwenyewe hujisingizia kuwa malaika wa mwanga!
ciò non fa meraviglia, perché anche satana si maschera da angelo di luce

basi mbona hakuvikwa vikuku vya dhahabu, au hawakuja malaika pamoja naye wakamwandama?
perché non gli sono stati lanciati braccialetti d'oro [dal cielo], perché non lo accompagnano schiere di angeli?”.

hakika malaika watawaambia wale ambao wamewafisha nao wamejidhulumu nafsi zao: mlikuwa vipi?
gli angeli, quando faranno morire coloro che furono ingiusti nei loro stessi confronti, diranno: “qual era la vostra condizione?”.

sema: ujuzi wake uko kwa mwenyezi mungu.
di': “la scienza di ciò appartiene ad allah”.