Results for mwanafunzi translation from Swahili to Italian

mwanafunzi
scolaro

mwanafunzi huyu hodari
questo bravo studente

huyu wangu hodari mwanafunzi.
questo mio bravo scolaro.

iran: yu wapi mwanafunzi mwenzangu?
iran: che fine hanno fatto i miei compagni di classe?

ujumbe kutoka kanada kwa mwanafunzi aliyefungwa jela
dal canada, rachel augura buon compleanno a zia, uno degli studenti incarcerati

petro pamoja na yule mwanafunzi mwingine wakaenda kaburini.
uscì allora simon pietro insieme all'altro discepolo, e si recarono al sepolcro

mtu asipochukua msalaba wake na kunifuata hawezi kuwa mwanafunzi wangu.
chi non porta la propria croce e non viene dietro di me, non può essere mio discepolo

"mwanafunzi si mkuu kuliko mwalimu wake, wala mtumishi si mkuu kuliko bwana wake.
un discepolo non è da più del maestro, né un servo da più del suo padrone

mwanafunzi wa shule ya kihindi inayofadhiliwa na serikali nje kidogo ya mumbai, india, 2012.
uno studente di una scuola governativa di hindi nella periferia di mumbai, india, 2011.

kisha yule mwanafunzi mwingine aliyemtangulia kufika kaburini, akaingia pia ndani, akaona, akaaamini.
allora entrò anche l'altro discepolo, che era giunto per primo al sepolcro, e vide e credette

wote wawili walikimbia lakini yule mwanafunzi mwingine alikimbia mbio zaidi kuliko petro, akatangulia kufika kaburini.
correvano insieme tutti e due, ma l'altro discepolo corse più veloce di pietro e giunse per primo al sepolcro

vivyo hivyo, basi, hakuna hata mmoja wenu atakayekuwa mwanafunzi wangu kama asipoachilia kila kitu alicho nacho.
così chiunque di voi non rinunzia a tutti i suoi averi, non può essere mio discepolo

ilipokuwa jioni, akaja mtu mmoja tajiri mwenyeji wa armathaya, jina lake yosefu. yeye pia alikuwa mwanafunzi wa yesu.
venuta la sera giunse un uomo ricco di arimatèa, chiamato giuseppe, il quale era diventato anche lui discepolo di gesù

mgombea pekee aliyejitokeza kuliongoza jeshi la ulinzi wa jamii alikuwa marisol valles garcía, mwanafunzi wa miaka 20 anayesomea elimu ya makosa ya jinai na uhalifu.
l'unica a candidarsi per il posto di comando delle forze dell'ordine è stata marisol valles garcía, ventenne laureanda in criminologia.

mwanafunzi jijini kyiv, ukraine alitwiti kuanzia alfajiri mpaka usiku wa manane wakati wa siku ya mapigano kati ya waandamanaji na polisi yalisababisha vifo zaidi ya 25 na mamia wengine wakijeruhiwa.
una studentessa di kiev, ucraina, ha raccontato su twitter, dalla mattina fino a oltre mezzanotte, una giornata di violenti testa a testa tra i manifestanti e la polizia, che ha portato a 25 morti e a centinaia di feriti.

ili kuweza kuvuta hisia za dunia nzima kwenye maandamano hayo, mwanaharakati mwanafunzi yeh jiunn tyng ametafsiri ujumbe ufuatao katika lugha tofauti 31 kwenye wasifu wake wa mtandao wa facebook:
inoltre, per informare gli altri paesi sulla situazione attuale delle proteste a taiwan, gli utenti di facebook stanno condividendo messaggi riguardanti l'occupazione del palazzo in diverse lingue. lo status su facebook di yeh jiunn tyng, studentessa ed attivista, ha già superato gli 8.000 mi piace e le 13.500 condivisioni:

halafu akamwambia yule mwanafunzi: "tazama, huyo ndiye mama yako." na tangu saa ile huyo mwanafunzi alimchukua akae nyumbani kwake.
poi disse al discepolo: «ecco la tua madre!». e da quel momento il discepolo la prese nella sua casa

basi, akaenda mbio hadi kwa petro na yule mwanafunzi mwingine ambaye yesu alimpenda, akawaambia, "wamemwondoa bwana kaburini, na wala hatujui walikomweka."
corse allora e andò da simon pietro e dall'altro discepolo, quello che gesù amava, e disse loro: «hanno portato via il signore dal sepolcro e non sappiamo dove l'hanno posto!»

luca hammer wa blogu ya 2-blog, mwanafunzi na mtaalamu wa nyuma ya pazia wa harakati za mtandaoni mjini vienna, amechapisha taarifa ya namna matangazo ya wiki, twita na matangazo ya mtandaoni yalitumika kufanya mambo yaende.
luca hammer di 2-blog , studente e ideatore tecnico delle attività viennesi in rete, ha pubblicato un rapporto dettagliato di come i wiki, twitter e il canale webcast siano stati usati per far funzionare le cose.

kampeni la kuonyesha upande mzuri wa afrika pia umeimarishwa katika mtandao. mwanafunzi kutoka amerika anayependa afrika, karen killenberg, alikusanya vichapisho vichache alivyovipenda kuhusu jinsi watu wanavyopenda afrika, na pia anamanukuu mwanablogu tatenda muranda katika twitter kuhusu sababu zake za kuandika:
intanto la campagna in favore degli aspetti positivi dell'africa va guadagnando una certa credibilità nell'ambito dei social media: karen bilger, studentessa e fanatica della cultura africana, condivide una raccolta dei suoi post preferiti sul meme; cercando di spiegare il perchè li abbia scritti, cita su twitter la netizen africana tatenda muranda: