Results for na ambako ni nyumbani kwako translation from Swahili to Italian

na kanisa linalokutana nyumbani kwako, na wewe dada afia, na askari mwenzetu arkupo.
alla sorella appia, ad archippo nostro compagno d'armi e alla comunità che si raduna nella tua casa

kama mola wako mlezi alivyo kutoa nyumbani kwako kwa haki, na hakika kundi moja la waumini linachukia.
così fu, nel nome della verità, che il tuo signore ti fece uscire dalla tua casa, nonostante che una parte dei credenti ne avesse avversione. [il versetto allude alla battaglia di badr. l'idea di dover combattere era dispiaciuta a qualcuno, nonostante che (vedi vers. 7) allah, tramite il suo inviato, avesse promesso la vittoria ai credenti]

halafu akamgeukia yule mwanamke na kumwambia simoni, "unamwona huyu mwanamke, sivyo? basi, mimi nilipoingia hapa nyumbani kwako hukunipa maji ya kunawa miguu yangu; lakini mwanamke huyu ameniosha miguu yangu kwa machozi yake na kunipangusa kwa nywele zake.
e volgendosi verso la donna, disse a simone: «vedi questa donna? sono entrato nella tua casa e tu non m'hai dato l'acqua per i piedi; lei invece mi ha bagnato i piedi con le lacrime e li ha asciugati con i suoi capelli

basi, nataka mjue kwamba mwana wa mtu anao uwezo wa kuwasamehe watu dhambi duniani." hapo akamwambia huyo mtu aliyepooza, "inuka, chukua kitanda chako, uende nyumbani kwako."
ora, perché sappiate che il figlio dell'uomo ha il potere in terra di rimettere i peccati: alzati, disse allora il paralitico, prendi il tuo letto e và a casa tua»