Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hao walitutangulia na kutungojea kule troa.
questi però, partiti prima di noi ci attendevano a troade
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, walipitia musia, wakaenda moja kwa moja mpaka troa.
così, attraversata la misia, discesero a troade
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kutoka troa, tulisafiri kwa meli moja kwa moja mpaka samothrake, na kesho yake tukatia nanga neapoli.
salpati da troade, facemmo vela verso samotracia e il giorno dopo verso neapoli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
utakapokuja niletee koti langu nililoacha kwa karpo kule troa; niletee pia vile vitabu, na hasa vile vilivyotengenezwa kwa ngozi.
venendo, portami il mantello che ho lasciato a troade in casa di carpo e anche i libri, soprattutto le pergamene
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sisi, baada ya sikukuu ya mikate isiyotiwa chachu, tulipanda meli kutoka filipi na baada ya siku tatu tukawafikia kule troa. huko tulikaa kwa muda wa juma moja.
noi invece salpammo da filippi dopo i giorni degli azzimi e li raggiungemmo in capo a cinque giorni a troade ove ci trattenemmo una settimana
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: