Results for akawaambia translation from Swahili to Japanese

yesu akawaambia, "nileteeni hapa."
イエスは言われた、「それをここに持ってきなさい」。

yesu akawaambia, "mwaminini mungu.
イエスは答えて言われた、「神を信じなさい。

yesu alitambua mtego wao, akawaambia,
イエスは彼らの悪巧みを見破って言われた、

yesu akawaambia, "na mimi nitawaulizeni swali:
そこで、イエスは答えて言われた、「わたしも、ひと言たずねよう。それに答えてほしい。

lakini yesu alitambua uovu wao, akawaambia, "enyi
イエスは彼らの悪意を知って言われた、「偽善者たちよ、なぜわたしをためそうとするのか。

basi, yesu akawaambia waziwazi, "lazaro amekufa;
するとイエスは、あからさまに彼らに言われた、「ラザロは死んだのだ。

kisha akawaambia, "mwenye masikio na asikie!"
そして言われた、「聞く耳のある者は聞くがよい」。

(firauni) akawaambia walio mzunguka: hamsikilizi?
かれ（フィルアウン）は，左右の者に向かって言った。「あなたがたは聞きましたか。」

kisha akawaambia wanafunzi wake, "twendeni tena yudea!"
それから弟子たちに、「もう一度ユダヤに行こう」と言われた。

yesu akawaambia, "vema! fanya hivyo, nawe utaishi."
彼に言われた、「あなたの答は正しい。そのとおり行いなさい。そうすれば、いのちが得られる」。

kisha akawaambia, "sasa choteni mkampelekee mkuu wa karamu."
そこで彼らに言われた、「さあ、くんで、料理がしらのところに持って行きなさい」。すると、彼らは持って行った。

yesu akawaambia, "saa ya kutukuzwa kwa mwana wa mtu imefika!
すると、イエスは答えて言われた、「人の子が栄光を受ける時がきた。

kisha akawaambia mfano: "angalieni mtini na miti mingine yote.
それから一つの譬を話された、「いちじくの木を、またすべての木を見なさい。

yesu akawaambia, "si lazima waende, wapeni ninyi chakula."
するとイエスは言われた、「彼らが出かけて行くには及ばない。あなたがたの手で食物をやりなさい」。

yesu akawaambia, "ijazeni mitungi hiyo maji." nao wakaijaza mpaka juu.
イエスは彼らに「かめに水をいっぱい入れなさい」と言われたので、彼らは口のところまでいっぱいに入れた。

yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, kabla abrahamu hajazaliwa, mimi niko."
イエスは彼らに言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。アブラハムの生れる前からわたしは、いるのである」。

yesu aliuita tena ule umati wa watu, akawaambia, "nisikilizeni nyote, mkaelewe.
それから、イエスは再び群衆を呼び寄せて言われた、「あなたがたはみんな、わたしの言うことを聞いて悟るがよい。

yesu akawaambia, "chakula changu ni kufanya anachotaka yule aliyenituma na kuitimiza kazi yake.
イエスは彼らに言われた、「わたしの食物というのは、わたしをつかわされたかたのみこころを行い、そのみわざをなし遂げることである。

(firauni) akawaambia waheshimiwa walio mzunguka: hakika huyu ni mchawi mtaalamu.
かれ（フィルアウン）は左右の長老たちに言った。「本当にこれは，老練な魔術師である。

akawaambia, "ndivyo ilivyoandikwa, kwamba kristo atateswa na siku ya tatu atafufuka kutoka wafu,
言われた、「こう、しるしてある。キリストは苦しみを受けて、三日目に死人の中からよみがえる。