MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: hayo ( Swahili - Japanese )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Japanese

Info

Swahili

(Musa) akasema: Hayo ndiyo tuliyo kuwa tunayataka. Basi wakarudi nyuma kwa kufuata njia waliyo jia.

Japanese

かれ(ムーサー)は言った。「それこそは,わたしたちが探し求めていたものだ。」そこでかれらはもと来た道を引き返した。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

(Musa) akasema: Nilitenda hayo hapo nilipo kuwa miongoni mwa wale walio potea.

Japanese

かれ(ムーサー)は言った。「わたしが,それを行ったのは邪道に踏み迷っていた時のことである。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Akasema: Bali amefanya hayo huyu mkubwa wao. Basi waulizeni ikiwa wanaweza kutamka.

Japanese

かれは(答えて),「いや,いや,それらの中のこの大きい(偶像)がそれをしたのです。かれらが口が利けるものなら聞いてみなさい。」と言った。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Ama wale ambao wema wetu umewatangulia, hao watatenganishwa na hayo.

Japanese

われから善行(の記録)を以前に与えられている者は,地獄から遠く離され,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi nawacheke kidogo; watalia sana. Hayo ni malipo ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

Japanese

それでかれらを少し笑わせ,多く泣かせてやりなさい。これは,かれらが行ったことに対する応報である。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Bila ya shaka hayo mnayo ahidiwa yatafika tu, wala nyinyi hamtaweza kuyaepuka.

Japanese

本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する。あなたがたは(それを)逃がれることは出来ない。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Bustani za milele zipitazo mito kati yake, wadumu humo. Na hayo ni malipo ya mwenye kujitakasa.

Japanese

かれ(信者)は永遠に川が下を流れるアドン(エデン)の楽園に住むのである。これは,自分を純潔に守った者への報奨である。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Fikisha uliyo teremshiwa kutoka kwa Mola wako Mlezi. Na ikiwa hukufanya hayo basi hukufikisha ujumbe wake.

Japanese

使徒よ,主からあなたに下された(凡ての)ものを,宣ベ伝えなさい。あなたがそれをしないなら,かれの啓示を宣べ伝える使命は果せないであろう。アッラーは,(危害をなす)人びとからあなたを守護なされる。アッラーは決して不信心の民を導かれない。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hakika bila ya shaka katika hayo ipo Ishara; lakini wengi wao si katika wenye kuamini.

Japanese

本当にこの中には,一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hakika haya waliyo nayo watu hawa yatakuja angamia, na hayo waliyo kuwa wakiyafanya yamepotea bure.

Japanese

本当にこれらのものが奉じているものは滅び,またかれらの行うことも無益である。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hakika katika hayo ipo Ishara. Lakini hawakuwa wengi wao wenye kuamini.

Japanese

それは懲罰がかれらを襲ったからである。本当にこの中には,一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hakika katika hayo ipo ishara kwa Waumini.

Japanese

本当にこの中には信仰する者への一つの印がある。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hakika katika hayo yapo mazingatio. Na kwa yakini Sisi ni wenye kuwafanyia mtihani.

Japanese

本当にこの中には(理解ある者への)種々の印がある。われは(人びとを)試練するものである。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hakika katika hayo zipo ishara kwa waaguzi.

Japanese

本当にこの中には知性ある者への,種々の印がある。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hana mshirika wake. Na hayo ndiyo niliyo amrishwa, na mimi ni wa kwanza wa Waislamu.

Japanese

かれに同位者はありません。このように命じられたわたしは,ムスリムの先き駆けである。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hayawi! Hayawi hayo mnayo ahidiwa.

Japanese

そんな約束はまったくあり得ません。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hujui kwamba Mwenyezi Mungu anayajua yaliomo mbinguni na katika ardhi? Hakika hayo yamo Kitabuni.

Japanese

あなたはアッラーが,天にあり地にある一切を知っておられることを知らないのか。それは凡て記録に載せてある。それは,アッラーにおいては容易なことである。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Humo watadumu milele. Na hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.

Japanese

地獄への道を行く外になく,永遠にその中に住むであろう。これはアッラーには,非常に容易なことである。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Ili kwa hayo tuihuishe nchi iliyo kufa, na tuwanyweshe wanyama na watu wengi tulio waumba.

Japanese

われはそれで死んだ大地に生命を与え,またわれが創った無数の家畜や人間に飲ませてやる。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kadhaalika; na tukawarithisha hayo Wana wa Israili.

Japanese

そんな次第であった。そしてわれはイスラエルの子孫たちに,これらのものを(外の所で)継がせた。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: microaglutinação (Portuguese>English) | marathi essay amchi pavsali sahal (English>Hindi) | t/indonesian/english/men (Indonesian>English) | kai adithal problem varuma (English>Tamil) | bhabhi ki chudai ki kahani hindi me (Hindi>English) | edita (Romanian>Greek) | animals living on both land and water (English>Hindi) | balo ke doctor ko english me kya kehte hai (Hindi>English) | unir (French>Finnish) | tudung periuk (Malay>English) | hinführenden (German>Italian) | l’élève est d’où? (French>English) | maza avadata rutu pavsala essay in marathi (Hindi>English) | xx hindi videos xx (Hindi>English) | bf six video hiyndi (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK