MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: hayo ( Swahili - Japanese )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Japanese

Info

Swahili

"Kwa nini marashi hayo hayakuuzwa kwa fedha dinari mia tatu, wakapewa maskini?"

Japanese

「なぜこの香油を三百デナリに売って、貧しい人たちに、施さなかったのか」。

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Hayo ndiyo mliyoitiwa; maana Kristo mwenyewe aliteseka kwa ajili yenu, akawaachieni mfano, ili muufuate mwenendo wake.

Japanese

あなたがたは、実に、そうするようにと召されたのである。キリストも、あなたがたのために苦しみを受け、御足の跡を踏み従うようにと、模範を残されたのである。

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Wakati mmoja ninyi pia mliishi kufuatana na mambo hayo, mlipotawaliwa nayo.

Japanese

あなたがたも、以前これらのうちに日を過ごしていた時には、これらのことをして歩いていた。

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hayo ni maswali ya kijinga! Ukipanda mbegu, isipokufa kwanza haitaota.

Japanese

おろかな人である。あなたのまくものは、死ななければ、生かされないではないか。

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kwa kuwa nimewaambieni mambo hayo mmejaa huzuni mioyoni mwenu.

Japanese

かえって、わたしがこれらのことを言ったために、あなたがたの心は憂いで満たされている。

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kutokana na hayo, mimi Paulo, mfungwa wa Kristo Yesu kwa ajili yenu, namwomba Mungu.

Japanese

こういうわけで、あなたがた異邦人のためにキリスト・イエスの囚人となっているこのパウロ――

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kwa hiyo basi, anayedharau mafundisho hayo hamdharau mtu, bali amdharau Mungu mwenyewe anayewapeni Roho wake Mtakatifu.

Japanese

こういうわけであるから、これらの警告を拒む者は、人を拒むのではなく、聖霊をあなたがたの心に賜わる神を拒むのである。

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Tunaweza kusema hayo kwa sababu ya tumaini letu tulilo nalo kwa Mungu kwa njia ya Kristo.

Japanese

こうした確信を、わたしたちはキリストにより神に対していだいている。

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Alipokwisha waosha miguu na kuvaa tena vazi lake, aliketi mezani, akawaambia, "Je, mmeelewa hayo niliyowatendeeni?

Japanese

こうして彼らの足を洗ってから、上着をつけ、ふたたび席にもどって、彼らに言われた、「わたしがあなたがたにしたことがわかるか。

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Alipokwisha sema hayo, akaita kwa sauti kubwa: "Lazaro! Toka nje!"

Japanese

こう言いながら、大声で「ラザロよ、出てきなさい」と呼ばわれた。

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Baada ya kusema hayo, wote wakiwa wanamtazama, alichukuliwa mbinguni; wingu likamficha wasimwone tena.

Japanese

こう言い終ると、イエスは彼らの見ている前で天に上げられ、雲に迎えられて、その姿が見えなくなった。

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Baada ya kusema hayo, Paulo alipiga magoti pamoja nao wote, akasali.

Japanese

こう言って、パウロは一同と共にひざまずいて祈った。

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Baada ya kusema hayo aliuvunja mkutano.

Japanese

こう言って、彼はこの集会を解散させた。

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi, kama mtu akija kwenu bila kuwaleteeni mafundisho hayo, msimkaribishe nyumbani kwenu, wala msimsalimu.

Japanese

この教を持たずにあなたがたのところに来る者があれば、その人を家に入れることも、あいさつすることもしてはいけない。

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Nikiwa na matumaini hayo, nilikusudia kuja kwenu hapo awali ili mpate baraka maradufu.

Japanese

この確信をもって、わたしたちはもう一度恵みを得させたいので、まずあなたがたの所に行き、

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Zaidi ya hayo yote, zingatieni upendo kwani upendo huunganisha kila kitu katika umoja ulio kamili.

Japanese

これらいっさいのものの上に、愛を加えなさい。愛は、すべてを完全に結ぶ帯である。

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kwa sababu ya mambo hayo hasira ya Mungu huwajia wote wanaomwasi.

Japanese

これらのことのために、神の怒りが下るのである。

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Wape maagizo hayo na mafundisho hayo.

Japanese

これらの事を命じ、また教えなさい。

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Sasa, mambo hayo yote ni mfano tu kwetu; yanatuonya sisi tusitamani ubaya kama wao walivyotamani.

Japanese

これらの出来事は、わたしたちに対する警告であって、彼らが悪をむさぼったように、わたしたちも悪をむさぼることのないためなのである。

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Wajumbe wote wa lile Baraza waliposikia hayo, wakawaka hasira, hata wakaamua kuwaua.

Japanese

これを聞いた者たちは、激しい怒りのあまり、使徒たちを殺そうと思った。

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: maana ya unemployment kwa kiswahili (Swahili>English) | 斐濟果 (Chinese (Simplified)>Spanish) | rapsol (German>Italian) | au restaurant français (French>English) | Немає співавторів (Ukrainian>English) | nag ka camera na babae (Tagalog>English) | no se siente lástima por ella? (Spanish>English) | direct approach (English>Italian) | grundölvorläuferfraktion (German>English) | riaditeľstvom (Slovak>German) | lequescent synonyms (English>Tagalog) | 12 apostles names (English>Tamil) | 보여줘 (Korean>English) | parwar to english (Hindi>English) | chut ka photo (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK