Results for siku njema translation from Swahili to Japanese

siku
日

basi subiri kwa subira njema.
だからあなたは，立派に耐え忍べ。

wakawa wanahubiri habari njema huko.
そこで引きつづき福音を伝えた。

hii itawapeni fursa ya kushuhudia habari njema.
それは、あなたがたがあかしをする機会となるであろう。

msidanganyike! urafiki mbaya huharibu tabia njema.
まちがってはいけない。「悪い交わりは、良いならわしをそこなう」。

kwa siku ya kupambanua!
裁きの日までである。

au kumlisha siku ya njaa
または飢餓の日には食物を出して，

katika siku iliyo kuu,
偉大なる日に。

na tukamwachia (sifa njema) kwa watu walio kuja baadaye.
末永くかれのために（この祝福を）留めた。

na tukawaachia (sifa njema) katika watu walio kuja baadaye.
われは後の幾世代に渡り，かれらのために（この祝福を）留めた。

furahia siku ya kuzaliwa kwako
ありがとう

ambao wanaikadhibisha siku ya malipo.
審判の日を，嘘であると言って来た者たちこそは。

sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote;
万有の主，アッラーにこそ凡ての称讃あれ，

na sifa zote njema ni zake katika mbingu na ardhi, na alasiri na adhuhuri.
天においても地にあっても，栄光はかれに属する。午后遅くに，また日の傾き初めに（アッラーを讃えなさい）。

hivyo, pamoja na mawaidha mengine mengi, yohane aliwahimiza watu akiwahubiria habari njema.
こうしてヨハネはほかにもなお、さまざまの勧めをして、民衆に教を説いた。

bwana aliagiza vivyo hivyo; wahubiri wa habari njema wapate riziki zao kutokana nayo.
それと同様に、主は、福音を宣べ伝えている者たちが福音によって生活すべきことを、定められたのである。

basi muabuduni yeye mkimsafishia dini yeye. sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.
かれは永生であられ，かれの外に神はない。だからかれに祈り，信心の誠を尽してかれに傾倒せよ。万有の主アッラーに讃えあれ。

kinamtakasa mwenyezi mungu kila kilichomo katika mbingu na katika ardhi. ufalme ni wake, na sifa njema ni zake.
天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃える。大権はかれの有であり，讃美もまたかれに属する。本当にかれは凡てのことに全能であられる。

kauli njema na usamehevu ni bora kuliko sadaka inayo fuatiliwa na maudhi. na mwenyezi mungu ndiye mwenye kujitosha na mpole.
親切な言葉と寛容とは，侮辱を伴う施しものに優る。アッラーは富有にして慈悲深くあられる。

na sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu. yeye atakuonyesheni ishara zake, na mtazijua.
また言ってやるがいい。「アッラーを讃えよ。かれは間もなく数々の印を示される。そしてあなたがたも，それを知ることになろう。主はあなたがたの行うことを，疎かになされない。」