Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kadhaalika; na tukawarithisha hayo wana wa israili.
そんな次第であった。そしてわれはイスラエルの子孫たちに,これらのものを(外の所で)継がせた。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na kwa hakika tulimpa musa uwongofu, na tukawarithisha wana wa israili kitabu,
われはムーサーにしっかりと導きを授け,イスラエルの子孫に,その啓典を継がせた。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na tukawarithisha watu walio kuwa wanadharauliwa mashariki na magharibi ya ardhi tuliyo ibariki. na likatimia neno jema la mola mlezi wako juu ya wana wa israili, kwa vile walivyo subiri.
われは無力と思われていた民に,われが祝福した東と西の各地を継がせた。(よく)耐え忍んだために,イスラエルの子孫の上に,あなたの主の善い言葉が全うされた。そしてわれはフィルアウンとその民がうち建てたもの,また築造していたものを破壊した。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: