Results for wakisema translation from Swahili to Korean

na walikuwapo walio kuwa wakisema:
그러나 그렇게 말하는 자들은

wakisema: mtu huyu alianza kujenga, lakini hakumalizia.
가 로 되 이 사 람 이 역 사 를 시 작 하 고 능 히 이 루 지 못 하 였 다 하 리

wakisema, "hakika bwana amefufuka, amemtokea simoni."
말 하 기 를 주 께 서 과 연 살 아 나 시 고 시 몬 에 게 나 타 나 셨 다 하 는 지

wakapaza sauti wakisema, "yesu mwalimu, tuonee huruma!"
소 리 를 높 여 가 로 되 ` 예 수 선 생 님 이 여, 우 리 를 긍 휼 히 여 기 소 서' 하 거

na wakisema: hata ukituletea ishara yoyote kutuzuga hatuto kuamini.
이때 그들이 말하길 그대 가 우리에게 가져온 예중은 우리 를 유혹할 뿐이니 우리는 그대를 믿지 않으리라

wanafunzi wakamwendea, wakamwamsha wakisema, "bwana, tuokoe, tunaangamia!"
그 제 자 들 이 나 아 와 깨 우 며 가 로 되 ` 주 여 ! 구 원 하 소 서 우 리 가 죽 겠 나 이 다

wanafunzi walipouona walishangaa wakisema, "kwa nini mtini huu umenyauka ghafla?"
제 자 들 이 보 고 이 상 히 여 겨 가 로 되 ` 무 화 과 나 무 가 어 찌 하 여 곧 말 랐 나 이 까

imekuwaje, basi, kwamba kila mmoja wetu anawasikia wakisema kwa lugha yake mwenyewe?
우 리 가 우 리 각 사 람 의 난 곳 방 언 으 로 듣 게 되 는 것 이 어 찜 이 뇨

wakisema: "kama kweli wewe ni mfalme wa wayahudi, jiokoe mwenyewe."
가 로 되 ` 네 가 만 일 유 대 인 의 왕 이 어 든 네 가 너 를 구 원 하 라' 하 더

na kwa hakika wapumbavu miongoni mwetu walikuwa wakisema uwongo ulio pindukia mipaka juu ya mwenyezi mungu.
우리 가운데 우매한 자들이 있어 하나님을 거역하고 거짓하는 자 있었으나

maana wengi watakuja wakilitumia jina langu, wakisema, mimi ndiye! nao watawapotosha watu wengi.
많 은 사 람 이 내 이 름 으 로 와 서 이 르 되 내 가 그 로 라 하 여 많 은 사 람 을 미 혹 케 하 리

maana wengi watatokea na kulitumia jina langu wakisema: mimi ndiye kristo, nao watawapotosha watu wengi.
많 은 사 람 이 내 이 름 으 로 와 서 이 르 되 나 는 그 리 스 도 라 하 여 많 은 사 람 을 미 혹 케 하 리

barnaba na paulo walipopata habari hiyo waliyararua mavazi yao na kukimbilia katika lile kundi la watu wakisema kwa sauti kubwa:
두 사 도 바 나 바 와 바 울 이 듣 고 옷 을 찢 고 무 리 가 운 데 뛰 어 들 어 가 서 소 리 질

basi, petro aliporudi yerusalemu, wale wayahudi waumini waliopendelea watu wa mataifa mengine watahiriwe, walimlaumu wakisema:
베 드 로 가 예 루 살 렘 에 올 라 갔 을 때 에 할 례 자 들 이 힐 난 하

na unapo waona, miili yao inakupendeza, na wakisema, unasikiliza usemi wao. lakini wao ni kama magogo yaliyo egemezwa.
그대가 그들을 볼 때 그들의 외형이 그대를 놀라게 할 것이며 그들이 말할 때면 그대는 그들의 화술에 기를 기울일 것이라 그러 나 그들은 벽에 기대어진 재목과 같아 그들의 모든 외침이 그들에 게 거역하고 있다고 생각하노라 그들은 적이라 그러므로 그들을 주의하라 하나님의 저주가 그들에게 있을 것이라 그들은 얼마나 진리에서 벗어나 유혹되어 있느뇨

watu wote waliotangulia na wale waliofuata wakapaaza sauti zao wakisema, "hosana! abarikiwe huyo ajaye kwa jina la bwana!
앞 에 서 가 고 뒤 에 서 따 르 는 자 들 이 소 리 지 르 되 ` 호 산 나 찬 송 하 리 로 다 주 의 이 름 으 로 오 시 는 이 여

wakisema, "tulikuta gereza limefungwa kila upande na walinzi wakilinda milango. lakini tulipofungua hatukumkuta mtu yeyote ndani."
가 로 되 ` 우 리 가 보 니 옥 은 든 든 하 게 잠 기 고 지 킨 사 람 들 이 문 에 섰 으 되 문 을 열 고 본 즉 그 안 에 는 한 사 람 도 없 더 이 다' 하

baadaye, wale sabini na wawili walirudi wamejaa furaha, wakisema, "bwana, hata pepo wametutii tulipolitaja jina lako."
칠 십 인 이 기 뻐 돌 아 와 가 로 되 ` 주 여, 주 의 이 름 으 로 귀 신 들 도 우 리 에 게 항 복 하 더 이 다

basi inakuwaje unapo wasibu msiba kwa sababu ya yale iliyo tanguliza mikono yao? hapo tena hukujia wakiapa kwa mwenyezi mungu wakisema: hatukutaka ila wema na mapatano.
그들 스스로의 불신으로 말 미암아 그들에게 재앙이 있었으나그들은 그 재앙을 이겨낼 수 없었으매 그대에게 찾아와 하나님께 맹세하며 우리는 그 분쟁의 해결 을 그대에게 구했을 따름입니다 라고 하더라

ambao humkumbuka mwenyezi mungu wakiwa wima na wakikaa kitako na wakilala, na hufikiri kuumbwa mbingu na ardhi, wakisema: mola wetu mlezi! hukuviumba hivi bure.
서있을 때나 앉아있을 때나누워있을 때나 하나님을 염원하고 천지창조를 숙고하는 자들이 있으 니 이들이 말하길 주여 당신은 아 무 의도없이 창조하지 아니하셨나 니 당신에게 영광을 드리나이다 저희를 유황불의 재앙으로부터 보 호하여 주소서