Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kama abrahamu alikubaliwa kuwa mwadilifu kutokana na matendo yake, basi, anacho kitu cha kujivunia mbele ya mungu.
si enim abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud deu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je, abrahamu alikubaliwa kabla ya kutahiriwa ama baada ya kutahiriwa? kabla ya kutahiriwa, na si baada ya kutahiriwa.
quomodo ergo reputata est in circumcisione an in praeputio non in circumcisione sed in praeputi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ilikuwa vivyo hivyo kuhusu yule malaya rahabu; yeye alikubaliwa kuwa mwadilifu kwa sababu aliwapokea wale wapelelezi na kuwasaidia waende zao kwa kupitia njia nyingine.
similiter autem et raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eicien
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa imani abeli alimtolea mungu dhabihu iliyokuwa bora zaidi kuliko ile ya kaini. kwa imani yake alikubaliwa na mungu kuwa mwadilifu; mungu mwenyewe alizikubali sadaka zake. kwa imani yake ingawa amekufa, bado ananena.
fide plurimam hostiam abel quam cain obtulit deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius deo et per illam defunctus adhuc loquitu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: