Results for akisema translation from Swahili to Latvian

hawakuelewa kwamba yesu alikuwa akisema nao juu ya baba.
un tie nesaprata, ka viņš dievu sauca par savu tēvu.

hao wanafunzi walimsikia yohane akisema maneno hayo, wakamfuata yesu.
un abi mācekļi dzirdēja viņu sakām un sekoja jēzum.

lakini petro akakana akisema, "wee! simjui mimi."
bet tas noliedza viņu, sacīdams: sieviet, es viņu nepazīstu.

naye akapaza sauti akisema, "yesu, mwana wa daudi, nihurumie!"
tad viņš sauca, sacīdams: jēzu, dāvida dēls, apžēlojies par mani!

petro akakana mbele ya wote akisema, "sijui hata unasema nini."
bet viņš to noliedza visu priekšā, sacīdams: es nezinu, ko tu runā.

kisha akatwaa kikombe, akamshukuru mungu, akawapa akisema, "nyweni nyote;
un viņš, paņēmis biķeri, pateicās un deva viņiem, sacīdams: dzeriet visi no tā!

baadaye elisabeti mkewe akapata mimba. akajificha nyumbani kwa muda wa miezi mitano, akisema:
bet pēc šīm dienām viņa sieva elizabete kļuva grūta un nerādījās piecus mēnešus, sacīdama:

alibakiwa bado na mtu mmoja, yaani mwanawe mpendwa. mwishowe akamtuma huyo akisema, watamheshimu mwanangu.
vēl viņam bija viens dēls, kas tam bija ļoti mīļš, un beigās viņš to sūtīja pie tiem, sacīdams: mana dēla taču tie kaunēsies.

akisema: "laiti ungelijua leo hii yale yaletayo amani! lakini sasa yamefichika machoni pako.
kaut jel arī tu atzītu un pat šinī tavā dienā, kas pie tava miera vajadzīgs! bet tagad tas apslēpts tavām acīm:

petro alipokuwa akisema hayo, mara wingu likatokea na kuwafunika; na wingu hilo lilipowajia, wale wanafunzi waliogopa sana.
viņam tā runājot, parādījās mākonis un apēnoja viņus; un tie izbijās, kad mākonis viņus apklāja.

kwa maana tulikwisha msikia akisema eti huyo yesu wa nazareti atapaharibu kabisa mahali hapa na kufutilia mbali desturi zile tulizopokea kutoka kwa mose."
mēs dzirdējām viņu sakām, ka šis jēzus no nācaretes izpostīs šo vietu un pārgrozīs paražas, ko mums devis mozus.

kwa hiyo waliwahonga watu kadhaa waseme: "tumemsikia stefano akisema maneno ya kumkashifu mose na kumkashifu mungu."
tad viņi sakūdīja vīrus, lai saka: mēs dzirdējām, ka viņš runā zaimu vārdus pret mozu un dievu.

yule jemadari aliposikia hayo, alimpasha habari mkuu wa jeshi akisema, "unataka kufanya nini? mtu huyu ni raia wa roma!"
to dzirdējis, virsnieks aizgāja pie priekšnieka un paziņoja viņam, sacīdams: ko tu gribi darīt? Šis cilvēks taču ir romas pilsonis.

bibiarusi ni wake bwanaarusi, lakini rafiki yake bwana arusi, anayesimama na kusikiliza, hufurahi sana anapomsikia bwana arusi akisema. ndivyo furaha yangu ilivyokamilishwa.
kam ir līgava, tas ir līgavainis; bet līgavaiņa draugs, kas stāv un klausās viņā, priekā priecājas par līgavaiņa balsi. Šis mans prieks tad nu piepildījies.

na malaika wa tatu aliwafuata hao wawili akisema kwa sauti kubwa, "yeyote anayemwabudu yule mnyama na sanamu yake na kukubali kutiwa alama yake juu ya paji la uso wake au juu ya mkono wake,
un trešais eņģelis sekoja tiem, stiprā balsī saukdams: ja kas pielūdz zvēru un viņa attēlu, un pieņem zīmi savā pierē vai savā rokā,

mtu mmoja akakimbia, akachovya sifongo katika siki, akaiweka juu ya mwanzi, akampa anywe akisema, "hebu tuone kama eliya atakuja kumteremsha msalabani!"
bet viens aizsteidzās un, piesūcinājis sūkli etiķī un piestiprinājis to niedrei, deva viņam dzert, sacīdams: pagaidiet, redzēsim, vai elijs nāks un noņems viņu.

"mtumishi aliyekabidhiwa talanta mbili akaja, akatoa talanta mbili faida, akisema, bwana, ulinikabidhi talanta mbili. chukua talanta mbili zaidi faida niliyopata.
atnāca arī tas, kas divus talentus bija saņēmis, un sacīja: kungs, tu man iedevi divus talentus; lūk, es ieguvu vēl citus divus!

ghafla, malaika wa bwana akasimama karibu naye na mwanga ukaangaza kile chumba cha gereza. malaika akamgusa akisema, "amka upesi!" mara ile minyororo ikaanguka kutoka katika mikono yake.
un, lūk, kunga eņģelis piestājās, un gaisma atspīdēja telpā. viņš sita pēterim sānos, uzmodināja to un sacīja: celies žigli! un važas nokrita no viņa rokām.

yesu alipokuwa akisema hayo, ofisa mmoja myahudi alifika, akamwinamia na kusema, "binti yangu amekufa sasa hivi. lakini, tafadhali njoo umwekee mkono wako naye ataishi."
kamēr viņš to runāja tiem, lūk, kāds priekšnieks atnāca un pielūdza viņu, sacīdams: kungs, mana meita tikko nomira, bet nāc, uzliec viņai savu roku, un tā dzīvos!