Results for nimekuja translation from Swahili to Latvian

mimi ni mwanga, nami nimekuja ulimwenguni ili wote wanaoniamini wasibaki gizani.
es, gaisma, atnācu pasaulē, lai ikviens, kas man tic, nepaliktu tumsībā.

mnadhani nimekuja kuleta amani duniani? hata kidogo; si amani bali utengano.
jūs domājat, ka es esmu nācis mieru nest virs zemes? es jums saku nē, bet šķelšanos!

"msidhani kwamba nimekuja kuleta amani duniani. sikuja kuleta amani bali upanga.
nedomājiet, ka es atnācu nest mieru virs zemes! es neatnācu nest mieru, bet šķēpu.

maana nimekuja kuleta mafarakano kati ya mtu na baba yake, kati ya binti na mama yake, kati ya mkwe na mkwe wake.
jo es nācu šķirt dēlu no viņa tēva, meitu no viņas mātes un vedeklu no viņas vīramātes.

mwizi huja kwa shabaha ya kuiba, kuua na kuharibu. mimi nimekuja mpate kuwa na uzima--uzima kamili.
zaglis nāk, lai zagtu, slepkavotu un iznīcinātu. es esmu nācis, lai tiem būtu dzīvība un lai tā būtu pārpilnībā.

yesu akawaambia, "twendeni katika miji mingine ya jirani nikahubiri huko pia, maana nimekuja kwa sababu hiyo."
un viņš sacīja tiem: iesim tuvējos ciemos un pilsētās, lai es tur sludinātu, jo tāpēc es esmu atnācis.

yesu akasema, "mimi nimekuja ulimwenguni kutoa hukumu, kusudi wasioona wapate kuona, na wale wanaoona wawe vipofu."
un jēzus sacīja: es atnācu šinī pasaulē uz tiesu, lai neredzīgie redzētu, bet redzīgie kļūtu akli.

hapo pilato akamwambia, "basi, wewe ni mfalme?" yesu akajibu, "wewe umesema kwamba mimi ni mfalme. mimi nimezaliwa kwa ajili hiyo; na kwa ajili hiyo nimekuja ulimwenguni kuwaambia watu juu ya ukweli. kila mtu wa ukweli hunisikiliza."
tad pilāts sacīja viņam: tātad tu esi Ķēniņš? jēzus atbildēja: tu saki, ka esmu Ķēniņš. tāpēc es esmu dzimis un tāpēc pasaulē nācis, lai apliecinātu patiesību. ikviens, kas no patiesības ir, klausa manu balsi.