Results for umesamehewa translation from Swahili to Norwegian

basi, yesu akamwambia yule mwanamke, "umesamehewa dhambi zako."
og han sa til henne: dine synder er dig forlatt.

yesu alipoona imani yao, akamwambia huyo mtu aliyepooza, "mwanangu, umesamehewa dhambi zako."
og da jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: sønn! dine synder er dig forlatt.

ni lipi lililo rahisi zaidi: kusema, umesamehewa dhambi, au kusema, simama utembee?
hvad er lettest, enten å si: dine synder er dig forlatt, eller å si: stå op og gå?

ni lipi lililo rahisi zaidi: kusema, umesamehewa dhambi zako, au kusema, simama, utembee?
for hvad er lettest, enten å si: dine synder er dig forlatt, eller å si: stå op og gå?

yesu alipoona jinsi walivyokuwa na imani kubwa, akamwambia huyo mtu, "rafiki, umesamehewa dhambi zako."
og da han så deres tro, sa han: menneske! dine synder er dig forlatt.

ni lipi lililo rahisi zaidi: kumwambia mtu huyu aliyepooza, umesamehewa dhambi zako, au kumwambia, inuka! chukua mkeka wako utembee?
hvad er lettest, enten å si til den verkbrudne: dine synder er dig forlatt, eller å si: stå op og ta din seng og gå?

hapo watu walimletea mtu mmoja aliyepooza mwili, amelazwa juu ya kitanda. yesu alipoona imani yao, akamwambia huyo mtu aliyepooza, "jipe moyo mwanangu! umesamehewa dhambi zako."
og se, de førte til ham en mann som var verkbrudden, og som lå på en seng; og da jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: vær frimodig, sønn! dine synder er dig forlatt.