Results for nayajua translation from Swahili to Portuguese

akasema: hakika mimi nayajua msiyo yajua.
disse (o senhor): eu sei o que vós ignorais.

nayajua mambo yako yote! najua kwamba wewe si baridi wala si moto. afadhali ungekuwa kimojawapo: baridi au moto.
conheço as tuas obras, que nem és frio nem quente; oxalá foras frio ou quente!

mnapotoka kwa ajili ya jihadi katika njia yangu na kutafuta radhi yangu, mnafanya urafiki nao kwa siri, na mimi nayajua mnayo yaficha na mnayo dhihirisha.
quando sairdes para combater pela minha causa, procurando a minha complacência (não os tomeis porconfidentes), confiando-lhes as vossas intimidades, porque eu, melhor do que ninguém, sei tudo quanto ocultais, e tudoquanto manifestais.

"kwa malaika wa kanisa la sarde andika hivi: "huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye aliye na roho saba za mungu na nyota saba. nayajua mambo yako yote; najua unajulikana kuwa na uhai kumbe umekufa!
ao anjo da igreja em sardes escreve: isto diz aquele que tem os sete espíritos de deus, e as estrelas: conheço as tuas obras; tens nome de que vives, e estás morto.