Results for uko wapi translation from Swahili to Portuguese

wapi!
pois sim!

basi mnakwenda wapi?
assim, pois, aonde ides?

mwanablogu yupi, wapi?
qual blogueiro, onde?

afrika ya kusini: mjomba, urais uko wapi?
África do sul: cara, cadê a presidência?

wapi basi wanako geuzwa?
então, por que seretraem?

basi ni wapi wanako geuziwa?
como, então, se desencaminham?

iran: yu wapi mwanafunzi mwenzangu?
irã: onde está meu colega de classe?

moyo wangu uko nanyi enyi wabeba taa
meu coração está com vocês, portadores da luz.

na wataambiwa: wako wapi mlio kuwa mkiwaabudu
então lhes será dito: onde estão os que adoráveis,

nao wakamwuliza, "unataka tuiandae wapi?"
perguntaram-lhe eles: onde queres que a preparemos?

sema: ujuzi wake uko kwa mwenyezi mungu.
dize-lhes: seu conhecimento somente está com deus!

hapana mungu ila yeye; basi mnageuzwa wapi?
como, pois, vos desviais?

lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?
porém, como poderão alcançá-la de um lugar distante,

akasema: hakika ujuzi uko kwa mwenyezi mungu.
respondeu-lhes: o conhecimento (disso) só está nas mãos de deus!

mwenye kutaka utukufu basi utukufu wote uko kwa mwenyezi mungu.
quem ambiciona a glória, saiba que toda glória pertence integralmente a deus.

mwenyezi mungu ndiye mjuzi kuliko wote kujua wapi anaweka ujumbe wake.
deus sabe melhor do que ninguém a quem deve encomendar a sua missão.

basi mtegemee mweneyezi mungu; hakika wewe uko juu ya haki iliyo wazi.
encomenda-te, pois, a deus, porque segues a verdade elucidativa.

basi wewe yashike yaliyo funuliwa kwako. hakika wewe uko kwenye njia iliyo nyooka.
apega-te, pois, ao que te tem sido revelado, porque estás na senda reta.

sema: ujuzi wake uko kwa mwenyezi mungu. lakini aghlabu ya watu hawajui.
responde-lhes: seuconhecimento só está em poder de deus; porém, a maioria das pessoas o ignora.

kama ambavyo wengi wamebaini, ulimwengu uko katika wakati tete linapokuja suala la uhuru wa mtandaoni.
como muitos já notaram, o mundo passa por um momento crucial em termos de liberdade na internet.