Results for waliona translation from Swahili to Portuguese

basi walipo mwona waliona ni kitu kikubwa kabisa, na wakajikata mikono yao.
e quando o viram, extasiaram-se, à visão dele, chegando mesmo a ferir suas próprias mãos.

walipofika nchi kavu waliona moto wa makaa umewashwa na juu yake pamewekwa samaki na mkate.
ora, ao saltarem em terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima delas, e pão.

lakini walipotazama, waliona jiwe limekwisha ondolewa. (nalo lilikuwa kubwa mno.)
mas, levantando os olhos, notaram que a pedra, que era muito grande, já estava revolvida;

waliona kwamba baadhi ya wanafunzi wake walikula mikate kwa mikono najisi, yaani bila kunawa.
e repararam que alguns dos seus discípulos comiam pão com as mãos impuras, isto é, por lavar.

alipokwisha sema hayo, wapinzani wake waliona aibu lakini watu wengine wote wakajaa furaha kwa sababu ya mambo yote aliyotenda.
e dizendo ele essas coisas, todos os seus adversário ficavam envergonhados; e todo o povo se alegrava por todas as coisas gloriosas que eram feitas por ele.

walipowafikia wale wanafunzi wengine, waliona umati mkubwa wa watu hapo. na baadhi ya walimu wa sheria walikuwa wanajadiliana nao.
quando chegaram aonde estavam os discípulos, viram ao redor deles uma grande multidão, e alguns escribas a discutirem com eles.

kulipokucha, wanamaji hawakuweza kuitambua nchi ile, ila waliona ghuba moja yenye ufuko; wakaamua kutia nanga huko kama ikiwezekana.
quando amanheceu, não reconheciam a terra; divisavam, porém, uma enseada com uma praia, e consultavam se poderiam nela encalhar o navio.

yesu akawajibu, "je, hamjapata kusoma juu ya kile alichofanya daudi wakati alipohitaji chakula? yeye pamoja na wenzake waliona njaa,
respondeu-lhes ele: acaso nunca lestes o que fez davi quando se viu em necessidade e teve fome, ele e seus companheiros?