Results for katika translation from Swahili to Romanian

katika bustani ya juu,
într-o grădină prea-înaltă,

hapana kulazimisha katika dini.
nici o stricăciune în credinţă!

ziingie katika moto unao waka -
vor fi aruncate într-un foc dogoritor.

katika mabustani, na chemchem?
grădini şi izvoare,

je! wako sawa katika hali zao?
oare cei doi sunt deopotrivă?

ambao wameghafilika katika ujinga.
ei, cei care sunt într-o prăpastie şi nu-şi dau seama!

kuyahamishia mafaili katika pipa-taka
se mută fișiere la coșul de gunoi

na pia katika nafsi zenu - je!
precum şi în voi înşivă.

akahisi kuwaogopa katika nafsi yake.
Şi atunci îl prinse frica de ei.

ambao walifanya jeuri katika nchi?
din toţi cei care se ticăloşesc pe lumea aceasta

atawaacha hao wakitangatanga katika upotofu wao.
el îi părăseşte în neascultarea lor, rătăcind precum orbii.

ambao haukuumbwa mfano wake katika nchi?
ce în alt ţinut n-a fost ca ea alta creată?

ambao wanacheza katika mambo ya upuuzi.
şi celor care cu vorbe deşarte se joacă!

nionyesheni wameumba sehemu gani katika ardhi?
arătaţi-mi ceea ce au creat pe pământ!

alipo kimbia katika jahazi lilio sheheni.
el a fugit la corabia încărcată,

je! katika viumbe vyote mnawaingilia wanaume?
vă apropiaţi de bărbaţii din aceste lumi

akasema: je, na katika vizazi vyangu pia?
el spuse: “Şi pe urmaşii mei?”

udugu katika uchaji wenu, na mapendo katika udugu wenu.
cu evlavia, dragostea de fraţi; cu dragostea de fraţi, iubirea de oameni.

na wawili katika ngamia, na wawili katika ng'ombe.
... două de soiul cămilelor şi două de soiul vacilor.

anaingiza usiku katika mchana, na anaingiza mchana katika usiku.
el face ca noaptea să străpungă ziua şi ca ziua să străpungă noaptea.