Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fanyeni mwezayo, na mimi pia ninafanya.
faceţi ce puteţi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yesu akawaambia, "hata mimi sitawaambia ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani."
Şi isus le -a zis: ,,nici eu n'am să vă spun cu ce putere fac aceste lucruri.``
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yesu akawajibu, "na mimi nitawaulizeni swali moja; mkinijibu, basi nami nitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.
drept răspuns, isus le -a zis: ,,vă voi pune şi eu o întrebare; şi dacă-mi veţi răspunde la ea, vă voi spune şi eu cu ce putere fac aceste lucruri.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakini yesu akawaambia, "nitawaulizeni swali moja; mkinijibu, na pia nitawaambieni ni kwa mamlaka gani ninafanya mambo haya.
isus le -a răspuns: ,,am să vă pun şi eu o întrebare; răspundeţi-mi la ea, şi apoi vă voi spune şi eu cu ce putere fac aceste lucruri.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingawa pale awali mimi nilimtukana na kumtesa na kumdhulumu. lakini mungu alinionea huruma, kwa sababu sikuwa na imani bado, na hivyo sikujua nilichokuwa ninafanya.
măcarcă mai înainte eram un hulitor, un prigonitor şi batjocoritor. dar am căpătat îndurare, pentrucă lucram din neştiinţă, în necredinţă!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, wakamjibu yesu, "sisi hatujui." naye yesu akawaambia, "nami pia sitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani."
atunci au răspuns lui isus: ,,nu ştim.`` Şi isus le -a zis: ,,nici eu n'am să vă spun cu ce putere fac aceste lucruri.``
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je, mnadhani nilipopanga hivyo nimekuwa kama mtu asiye na msimamo? je, mnadhani kwamba ninafanya uamuzi wangu kwa fikira za kibinadamu na kwamba nasema "ndiyo" na "siyo" papo hapo?
În luarea hotărîrii acesteia, am lucrat eu în chip uşuratic? sau hotărîrile mele sînt nişte hotărîri, pe cari le iau în felul lumii, ca să fie în mine ,,da, da`` şi ,,nu, nu``?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting