Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lakini ikiwa ninajenga tena kile nilichokwisha bomoa, basi nahakikisha kwamba mimi ni mhalifu.
Ибо если я снова созидаю, что разрушил, то сам себя делаю преступником.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asiwepo mtu yeyote miongoni mwenu ambaye anapaswa kuteseka kwa sababu ni muuaji, mwizi, mhalifu au mwovu.
Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, иливор, или злодей, или как посягающий на чужое;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa sababu ya kuihubiri habari njema mimi nateseka na nimefungwa minyororo kama mhalifu. lakini neno la mungu haliwezi kufungwa minyororo,
за которое я страдаю даже до уз, какзлодей; но для слова Божия нет уз.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini yule mhalifu mwingine akamkemea mwenzake akisema: "wewe humwogopi mungu hata kidogo? wewe umepata adhabu hiyohiyo.
Другой же, напротив, унимал его и говорил: или ты не боишься Бога, когда и сам осужден на то же?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting