Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hakika mimi nimemuamini mola wenu mlezi, basi nisikilizeni!
Поистине, я уверовал в Господа вашего, так послушайте же меня». (После этого на него накинулись люди, которых он увещевал и убили его.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
"ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"
Мужи братия и отцы! выслушайте теперь мое оправдание перед вами.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yesu aliuita tena ule umati wa watu, akawaambia, "nisikilizeni nyote, mkaelewe.
И, призвав весь народ, говорил им: слушайте Меня все и разумейте:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
walipomaliza kuongea, yakobo alianza kusema: "ndugu zangu, nisikilizeni!
После же того, как они умолкли, начал речь Иаков и сказал: мужи братия! послушайте меня.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naye stefano akasema, "ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni! mungu alimtokea baba yetu abrahamu alipokuwa kule mesopotamia kabla hajaenda kukaa kule harani.
Но он сказал: мужи братия и отцы! послушайте. Бог славы явился отцу нашему Аврааму в Месопотамии, прежде переселения его в Харран,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting