Results for waliokuwa translation from Swahili to Russian

aliwaponya pia wote waliokuwa wanasumbuliwa na pepo wachafu.
которые пришли послушать Его и исцелиться от болезней своих, также и страждущие от нечистых духов; и исцелялись.

wale watu waliokuwa wanamchunga yesu, walimpiga na kumdhihaki.
Люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и били Его;

wapo waliokuwa wakilia mbele ya nyumba za ndugu zao.
Но я не посещал госпитали, поэтому я не знаю, что там происходит.

kadhalika niliwaona waliokuwa wakilia kwa ajili ya kuwapoteza ndugu zao.
На сколько я понимаю, в Тарчилейке насчитано 60 погибших.

polisi wamesema 'watu waliokuwa wakimshangilia' papa tu ndio tu waliruhusiwa.
По словам полиции, разрешены лишь «приветственные лозунги».

apate kuwakomboa wale waliokuwa chini ya sheria ili sisi tufanywe wana wa mungu.
чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление.

na hivyo awaokoe wale waliokuwa watumwa maisha yao yote kwa sababu ya hofu yao ya kifo.
и избавить тех, которые от страха смерти через всюжизнь были подвержены рабству.

nilikutana na ndugu wa vijana waliokuwa wakilitangaza kundi la isis kwenye mitandao ya kijamii.
Я встретился с родственниками молодых людей, выступавших в соцсетях в поддержку Иблисского государства.

kulikuwa na wagiriki kadhaa miongoni mwa watu waliokuwa wamefika yerusalemu kuabudu wakati wa sikukuu hiyo.
Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.

alilazimishwa kulala sakafuni huku waliokuwa wakimhoji wakimkanyaga mgongoni mwake, kwenye shingo na usoni.
Его вынудили лежать на полу, пока следователи ходили по его спине, шее и лицу.

walifanya upasuaji bure kwa wagonjwa waliokuwa na uhitaji katika nchi walizozuru, kwa ushirikiano na hospitali za wenyeji.
Они проводят хирургические операции всем нуждающимся пациентам по всему миру в партнерстве с местными больницами.

maria magdalene akaenda, akawajulisha wale waliokuwa pamoja na yesu, na wakati huo walikuwa wanaomboleza na kulia.
Она пошла и возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим;

alireza taba alitwiti kwamba baadhi ya wanafunzi hao waliokuwa wanaandamana walikutana na adhabu ya utawala wachuo baada ya hapo:
Алиреза Таба написал в Твиттере, что некоторые из протестовавших студентов после встретились с университетской дисциплиной:

ninyi mna tofauti gani na wakoloni waliowanyonga hadi kuwaua waafrika au wale wakoloni waliokuwa wakiwabagua waafrika kwa sababu ya rangi yao?
Самый простой способ получить работу, занимаемую иммигрантом, пойти в школу, а не в оружейный магазин. #xenophobicsa #xenophobicattacks

yule mjakazi alipomwona tena petro, akaanza tena kuwaambia watu waliokuwa wamesimama hapo, "mtu huyu ni mmoja wao."
Служанка, увидев его опять, начала говорить стоявшим тут: этот из них.

mmoja wa wale waliokuwa wameketi pamoja na yesu akasema, "ana heri mtu yule atakayekula chakula katika ufalme wa mungu."
Услышав это, некто из возлежащих с Нимсказал Ему: блажен, кто вкусит хлеба в Царствии Божием!

abdel rahman, aliyekuwa mpita njia tu wakati wa maandamano, alikamatwa pamoja na abdel fattah, alipokuwa akiwasaidia wasichana waliokuwa wanadhalilishwa na polisi.
Абделя Рахман проходил мимо протестующих и попытался помочь некоторым девушкам, которых пыталась запугать полиция. Там его и арестовали вместе с Абделем Фаттахом.

mimi, vilevile, nimepoteza marafiki katika shambulio hilo la westgate: ross langdon na elif yavuz, wenzi waliokuwa wakimtarajia mtoto wao wa kwanza.
Ими были Росс Лэнгдон (ross langdon) и Элиф Явуз (elif yavuz), которые ожидали рождения своего первенца.

watu waliokuwa wanapita mahali hapo walimtukana, wakitikisa vichwa vyao na kusema, "aha! wewe mwenye kuvunja hekalu na kulijenga kwa siku tatu!
Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм, и в три днясозидающий!

kisha akaenda, akaligusa lile jeneza, na wale waliokuwa wanalichukua wakasimama. halafu akasema, "kijana! nakuamuru, amka!"
И, подойдя, прикоснулся к одру; несшие остановились, и Он сказал: юноша! тебе говорю, встань!