Results for ambazo translation from Swahili to Serbian

wanafundisha desturi ambazo sisi raia wa roma haturuhusiwi kuzikubali wala kuzifuata."
i propovedaju obièaje koje nama ne valja primati ni tvoriti, jer smo rimljani.

uadilifu ni mazao ya mbegu ambazo wapenda amani hupanda katika amani.
a plod pravde u miru seje se onima koji mir èine.

hapa ni namna nne ambazo wewe au shirika lako linaweza kuunga mkono kampeni hii:
ovde su četiri načina na koje vi ili vaša organizacija možete pružiti podršku ovoj kampanji:

ndugu, tunapenda kuwapa habari juu ya neema ambazo mungu ameyajalia makanisa ya makedonia.
dajemo vam pak na znanje, braæo, blagodat božiju koja je dana u crkvama makedonskim,

hapa ni pitio fupi la namna mbalimbali ambazo teknolojia ya kidijitali zinavyotumiwa katika jitihada hizi:
sledi kratak pregled načina na koji se digitalna tehnologija koristi u ovim naporima:

jumla ya lugha 780 ambazo hazikuwa zimehifadhiwa nchini india sasa zimewekwa kwenye ramani na kuhifadhiwa mtandaoni .
ukupno 780 prethodno nezabeleženih jezika u indiji je sada pronađeno i sačuvano na mreži.

mapigano na magombano yote kati yenu yanatoka wapi? hutoka katika tamaa zenu mbaya ambazo hupigana daima ndani yenu.
otkuda ratovi i raspre medju nama? ne otuda li, od slasti vaših, koje se bore u vašim udima?

tunatafuta habari ambazo zitatupa uelewa wa jamii husika, mabadilko yao au mafanikio yao, zinazosimuliwa kwa mtazamo pekee wa kibinafsi.
možda će vam trebati finansijska sredstva da platite lokalni prevoz tokom obučavanja za učesnike u projektu, odnosno neke nove stvari za aktivnosti.

wapenzi wangu, nawasihi ninyi kama wageni na wakimbizi hapa duniani! achaneni na tamaa za mwili ambazo hupingana na roho.
ljubazni! molim vas, kao došljake i goste, da se èuvate od telesnih želja, koje vojuju na dušu.

waambie waachane na zile hadithi tupu na orodha ndefu za mababu, ambazo huleta tu ubishi, wala haviwajengi watu katika mpango ujulikanao kwa imani.
niti da gledaju na laži i na teftere od plemena kojima nema kraja, i koji pre èine prepiranja negoli božji napredak u veri.

mara nyingi, mabadiliko hayo hutokea kwa sababu ya ajenda za kikoloni za kujitanua ambazo huwafanya wenyeji, tamaduni, na ardhi zikitekwa na wajenzi wa falme zao.
Češto se događa da se promene dešavaju zbog kolonijalnih planova širenja koje domorodačke narode, kulturu i zemljište vide kao nešto što je osvojeno za graditelje imperija.

kwa namna hiyo ametujalia zawadi kuu na za thamani ambazo alituahidia, ili kwa zawadi hizo mpate kuziepa kabisa tamaa mbaya zilizomo duniani, na mpate kuishiriki hali yake ya kimungu.
kroz koje se nama darovaše èasna i prevelika obeæanja, da njih radi imate deo u božjoj prirodi, ako uteèete od telesnih želja ovog sveta.

maoni mengi yamekuwa ni ya hofu juu ya wanafamilia walio kwenye maeneo ya nje ya mji mkuu, na ukosefu wa mawasiliano umeendelea kuwa suala gumu kwa ndugu wanaojaribu kuwasiliana na familia pamoja na marafiki katika sehemu ambazo nyaya za umeme na simu zimeathirika.
mnogi komentari se odnose na brigu o članovima porodice koji se nalaze u područjima van glavnog grada.

kuna serikali zinazofikiri kupendekeza kupanua mamlaka ya itu ili isimamie utawala wa intaneti kwa njia ambazo pengine zitatishia uhuru na ubunifu katika kutumia intaneti, huenda hatua hiyo itaongeza gharama za kutumia huduma, na hata pengine kumomonyoa haki za watu za mtandaoni.
neke vlade predlažu da se proširi snaga upravljanja koju itu poseduje na internetu, a sve to na način koji može ugroziti otvorenost interneta i inovacije, povećati troškove pristupa, i narušiti prava ljudi online.

lakini kuhani mkuu peke yake ndiye anayeingia katika lile hema la pili; naye hufanya hivyo mara moja tu kwa mwaka. anapoingia ndani huwa amechukua damu ambayo anamtolea mungu kwa ajili yake mwenyewe na kwa ajili ya dhambi ambazo watu wamezitenda bila wao wenyewe kujua.
a u drugu ulažaše jednom u godini sam poglavar sveštenièki, ne bez krvi, koju prinosi za sebe i za narodna neznanja.

mtu akimwona ndugu yake ametenda dhambi isiyompeleka kwenye kifo anapaswa kumwombea kwa mungu, naye mungu atampatia uzima. nasema jambo hili kuhusu wale waliotenda dhambi ambazo si za kifo. lakini ipo dhambi yenye kumpeleka mtu kwenye kifo nami sisemi kwamba mnapaswa kumwomba mungu kwa ajili ya hiyo.
ako ko vidi brata svog gde greši greh ne k smrti, neka moli, i daæe mu život, onima koji greše ne k smrti. ima greh k smrti: za taj ne govorim da moli.

aidha, ugavi wa umeme usioaminika unagusa maisha ya idadi kubwa ya watu nchini humo.feowl ni mradi mpya unaotaribiwa na jamii unaolenga kukusanya, kusaili na hatimaye kutoa takwimu ambazo kwa sasa hazipatikani juu ya athari za ugavi duni wa umeme huko douala, eneo linalosifika kwa shughuli za uchumi nchini humo.
feowl je nova inicijativa vođena od strane zajednice koja pokušava da obnovi i obezbedi trenutno odsutne podatke koji se tiču uticaja koji loša snabdevenost električnom energijom na douala, ekonomski centar kamerona.