Results for hawezi translation from Swahili to Serbian

mtu asipochukua msalaba wake na kunifuata hawezi kuwa mwanafunzi wangu.
i ko ne nosi krst svoj i za mnom ne ide, ne može biti moj uèenik.

mwenye hasira hawezi kutimiza matakwa ya mungu yaliyo ya haki.
jer srdnja èoveèija ne èini pravde božije.

"pepo wa namna hii hawezi kuondolewa ila kwa sala na kufunga."
a ovaj se rod izgoni samo molitvom i postom.

naye akawaambia, "pepo wa aina hii hawezi kutoka isipokuwa kwa sala tu."
i reèe im: ovaj se rod nièim ne može isterati do molitvom i postom.

maana kama mtu hawezi kuongoza vema nyumba yake, atawezaje kulitunza kanisa la mungu?
a ako ko ne ume svojim domom upravljati, kako æe se moæi starati za crkvu božiju?

tukikosa kuwa waaminifu, yeye hubaki mwaminifu daima, maana yeye hawezi kujikana mwenyewe."
ako ne verujemo, on ostaje veran; jer se sam sebe ne može odreæi.

lakini mtu asiye na sifa hizo ni kipofu, hawezi kuona na amesahau kwamba alikwisha takaswa dhambi zake za zamani.
a ko nema ovog slep je, i pipa zaboravivši oèišæenje od starih svojih greha.

kukiwa bado mchana yatupasa kuendelea kufanya kazi za yule aliyenituma; maana usiku unakuja ambapo mtu hawezi kufanya kazi.
meni valja raditi dela onog koji me posla dok je dan: doæi æe noæ kad niko ne može raditi.

kama mtu akijiona kuwa ni mtu mwenye dini, lakini hawezi kuutawala ulimi wake, dini yake haifai kitu, na anajidanganya mwenyewe.
ako koji od vas misli da veruje, i ne zauzdava jezik svoj, nego vara srce svoje, njegova je vera uzalud.

yesu akamjibu, "kweli nakwambia, mtu asipozaliwa kwa maji na roho, hawezi kamwe kuingia katika ufalme wa mungu.
odgovori isus: zaista, zaista ti kažem: ako se ko ne rodi vodom i duhom, ne može uæi u carstvo božije.

nao makuhani wakuu pamoja na walimu wa sheria walimdhihaki wakisema, "aliwaokoa wengine, lakini kujiokoa mwenyewe hawezi!
tako i glavari sveštenièki s književnicima rugahu se govoreæi jedan drugom: drugima pomože, a sebi ne može pomoæi.

kila aliye mtoto wa mungu hatendi dhambi, maana anayo hali ya kimungu ndani yake; hawezi kutenda dhambi kwa sababu yeye ni mtoto wa mungu.
koji je god rodjen od boga ne èini greha, jer njegovo seme stoji u njemu, i ne može grešiti, jer je rodjen od boga.

yule mwanamke alipoona kwamba hawezi kujificha, akajitokeza akitetemeka kwa hofu, akajitupa mbele ya yesu. hapo akaeleza mbele ya wote kisa cha kumgusa yesu na jinsi alivyoponyeshwa mara moja.
a kad vide žena da se nije sakrila, pristupi drhæuæi, i pade pred njim, i kaza mu pred svim narodom zašto ga se dotaèe i kako odmah ozdravi.

mtu akisema kwamba anampenda mungu, hali anamchukia ndugu yake, huyo ni mwongo. maana mtu asiyempenda ndugu yake ambaye anamwona, hawezi kumpenda mungu ambaye hamwoni.
ako ko reèe: ja ljubim boga, a mrzi na brata svog, laža je; jer koji ne ljubi brata svog, koga vidi, kako može ljubiti boga, koga ne vidi?

yesu akajibu, "je, saa za mchana si kumi na mbili? basi, mtu akitembea mchana hawezi kujikwaa kwa kuwa anauona mwanga wa ulimwengu huu.
isus odgovori: nije li dvanaest sahata u danu? ko danju ide ne spotièe se, jer vidi videlo ovog sveta;

yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, mwana hawezi kufanya kitu peke yake; anaweza tu kufanya kile anachomwona baba akikifanya. maana kile anachofanya baba, mwana hukifanya vilevile.
a isus odgovarajuæi reèe im: zaista, zaista vam kažem: sin ne može ništa èiniti sam od sebe nego šta vidi da otac èini; jer šta on èini ono i sin èini onako;

basi, kuna vitu hivi viwili: ahadi na kiapo, ambavyo haviwezi kubadilika na wala juu ya hivyo mungu hawezi kusema uongo. kwa hiyo sisi tuliokimbilia usalama kwake, tunapewa moyo wa kushikilia imara tumaini lililowekwa mbele yetu.
da bi u dvema nepokolebljivim stvarima, u kojima bogu nije moguæe slagati, imali jaku utehu mi koji smo pribegli da se uhvatimo za nadu koja nam je dana,