Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yesu akamwendea huyo mama, akamshika mkono, akamwinua. na ile homa ikamwacha, akaanza kuwatumikia.
i pristupivi podie je uzevi je za ruku i pusti je groznica odmah, i sluae im.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nilipofanya kazi kati yenu, mahitaji yangu yaligharimiwa na makanisa mengine. kwa namna moja au nyingine niliwapokonya wao mali yao nipate kuwatumikia ninyi.
od drugih crkava oteh uzevi platu za sluenje vama; i doavi k vama, i bivi u sirotinji, i ne dosadih nikome.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini sasa, kwa vile mnamjua mungu, au tuseme mnajulikana na mungu, mnawezaje tena kurudi kwa wale pepo maskini na dhaifu hata kutaka kuwatumikia tena?
a sad poznavi boga, i jo poznati bivi od boga, kako se vraæate opet na slabe i rdjave stihije, kojima opet iznova hoæete da sluite?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndugu, mnaifahamu jamaa ya stefana; wao ni watu wa kwanza kabisa kuipokea imani ya kikristo katika akaya, na wamejitolea kuwatumikia watu wa mungu. ninawasihi ninyi ndugu zangu,
molim vas, pak, braæo, znate dom stefanin da je novina od ahaje, i na sluenje svetima odredi se;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
watumwa ambao wakuu wao ni wakristo wasiwadharau kwani ni ndugu zao. badala yake, wanapaswa kuwatumikia hata vizuri zaidi, maana hao wanaopata faida kutokana na kazi yao ni waumini ambao wanawapenda. unapaswa kufundisha na kuhubiri mambo haya.
a koji imaju krtene gospodare, da ne postaju nemarljivi za njih to su braæa, nego jo bolje da slue, jer su verni i ljubazni, zajednièari u blagodati. ovo uèi i savetuj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"hakuna mtumishi awezaye kuwatumikia mabwana wawili; kwa maana atamchukia mmoja na kumpenda mwingine, au ataambatana na mmoja na kumdharau mwingine. hamwezi kumtumikia mungu na mali."
nikakav pak sluga ne moe dva gospodara sluiti; jer ili æe na jednog mrzeti, a drugog ljubiti, ili æe jednog voleti a za drugog ne mariti. ne moete sluiti bogu i bogatstvu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting