Results for macho translation from Swahili to Serbian

walimwona kwa macho, lakini hawakumtambua.
a oèi im se držahu da ga ne poznaše.

macho ya kimataifa kwenye uchaguzi wa marekani
oči međunarodne javnosti uprte u izbore u sad _bar_ globalni glasovi na srpskom

walipoinua macho yao hawakumwona mtu, ila yesu peke yake.
a oni podignuvši oèi svoje nikoga ne videše do isusa samog.

basi, wakamwuliza, "sasa, macho yako yalipataje kufumbuliwa?"
tada mu govorahu: kako ti se otvoriše oèi?

maana kwa macho yangu nimeuona wokovu utokao kwako,
jer videše oèi moje spasenje tvoje,

mara macho yao yakafumbuliwa, wakamtambua; lakini yeye akatoweka kati yao.
tada se njima otvoriše oèi i poznaše ga. i njega nestade.

siku hiyo yesu alipofanya tope na kumfumbua macho mtu huyo, ilikuwa siku ya sabato.
a beše subota kad naèini isus kao i otvori mu oèi.

tangu mwanzo wa ulimwengu haijasikika kwamba mtu ameyafumbua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu.
otkako je sveta nije èuveno da ko otvori oèi rodjenom slepcu.

yesu akawaambia, "muwe macho na mjihadhari na chachu ya mafarisayo na masadukayo!"
a isus reèe im: Èuvajte se kvasca farisejskog i sadukejskog.

waliandika kama tulivyoelezwa na wale walioyaona kwa macho yao tangu mwanzo, na waliotangaza ujumbe huo.
kao što nam predaše koji isprva sami videše i sluge reèi biše:

basi, yesu akawaonea huruma, akawagusa macho yao, na papo hapo wakaweza kuona, wakamfuata.
i smilova se isus, i dohvati se oèiju njihovih, i odmah progledaše oèi njihove, i otidoše za njim.

mara vitu kama magamba vikaanguka kutoka macho ya saulo, akaweza kuona tena. akasimama, akabatizwa.
i odmah otpade od oèiju njegovih kao krljušt, i odmah progleda, i ustavši krsti se.

basi, saulo ambaye aliitwa pia paulo, akiwa amejaa roho mtakatifu, alimkodolea macho huyo mchawi,
a savle koji se zvaše i pavle, pun duha svetog pogledavši na nj

kisha akaupima ukuta wake pia; nao ulikuwa mita sitini kwa kipimo cha macho cha kibinadamu ambacho malaika alitumia.
i razmeri zid njegov na sto i èetrdeset i èetiri lakta, po meri èoveèijoj, koja je andjelova.

kadiri uchaguzi wa marekani unavyokaribia, ndivyo kadiri macho ya kimataifa yanavyozidi kuelekezwa katika sera za nje za taifa hilo na wagombea wakuu.
kako se izbori u sjedinjenim državama približavaju, povećava se međunarodna pažnja na spoljnu politiku i kandidate.

huyo tajiri, alikuwa na mateso makali huko kuzimu, akainua macho yake, akamwona abrahamu kwa mbali na lazaro karibu naye.
i u paklu kad beše u mukama, podiže oèi svoje i ugleda izdaleka avraama i lazara u naruèju njegovom,

kisha nikaona kiti cha enzi kikubwa cheupe, na yule aketiye juu yake. dunia na mbingu vikatoweka mbele ya macho yake, na havikuonekana tena.
i videh veliki beo presto, i onog što sedjaše na njemu, od èijeg lica bežaše nebo i zemlja, i mesta im se ne nadje.

kwa tamaa yao mbaya watajipatia faida kwa kuwaambieni hadithi za uongo. lakini kwa muda mrefu sasa hakimu wao yu tayari, na mwangamizi wao yu macho!
i u lakomstvu loviæe vas izmišljenim reèima. njihov sud odavno ne docni, i pogibao njihova ne drema.

hakuna kiumbe chochote kilichofichika mbele ya mungu; kila kitu kimefunuliwa wazi mbele ya macho yake. kwake, sisi sote tutapaswa kutoa hoja ya matendo yetu.
i nema tvari nepoznate pred njime, nego je sve golo i otkriveno pred oèima onog kome govorimo.

wakamwuliza tena huyo mtu aliyekuwa kipofu, "maadam yeye amekufungua macho, wasemaje juu yake?" naye akawaambia, "yeye ni nabii!"
rekoše, dakle, opet slepcu: Šta kažeš ti za njega što ti otvori oèi tvoje? a on reèe: prorok je.