Results for wajane translation from Swahili to Serbian

waheshimu wanawake wajane walio wajane kweli.
udovice poštuj, koje su prave udovice.

kwa maana wajane wengine wamekwisha potoka na kumfuata shetani.
jer se, evo, neke okrenuše za sotonom.

huwanyonya wajane huku wakijisingizia kusali sala ndefu. siku ya hukumu watapata adhabu kali!"
ovi što jedu kuæe udovièke, i lažno se mole bogu dugo, biæe još više osudjeni.

basi, wale ambao hawajaoana na wale walio wajane nawaambia kwamba ni vema kuendelea kuwa kama mimi nilivyo.
a neoženjenim i udovicama velim: dobro im je ako ostanu kao i ja što sam.

petro akamsaidia kusimama, halafu akawaita wale watu wa mungu na wale wajane, akamkabidhi kwao akiwa mzima.
petar pak pruživši joj ruku podiže je; i dozvavši svete i udovice pokaza je živu.

usimtie katika orodha ya wajane, mjane yeyote ambaye hajatimiza miaka sitini. tena awe amepata kuolewa mara moja tu,
a udovica da se ne prima mladja od šezdeset godina, i koja je bila jednom mužu žena;

usiwaandikishe wajane vijana, kwani kama tamaa zao za maumbile zikizidi kuwa na nguvu zaidi kuliko kujitolea kwao kwa kristo watataka kuolewa tena,
a mladih udovica prodji se; jer kad pobesne protiv hrista, hoæe da se udaju,

lakini kama mama mkristo anao wajane katika jamaa yake, yeye anapaswa kuwatunza na si kuliachilia kanisa mzigo huo, ili kanisa liweze kuwatunza wajane wale waliobaki peke yao kabisa.
ako koji verni ili verna ima udovice, neka se stara za njih, i da ne dosadjuju crkvi da one koje su prave udovice može zadovoljiti.

dini iliyo safi na isiyo na hitilafu mbele ya mungu baba ni hii: kuwasaidia yatima na wajane katika shida zao, na kujilinda mwenyewe usichafuliwe na ulimwengu huu.
jer vera èista i bez mane pred bogom i ocem jeste ova: obilaziti sirote i udovice u njihovim nevoljama, i držati sebe neopoganjenog od sveta.

basi, petro akaenda pamoja nao. alipofika alipelekwa ghorofani katika kile chumba. huko wajane wengi walimzunguka petro wakilia na kumwonyesha makoti na nguo ambazo dorka alikuwa akitengeneza wakati alipokuwa hai.
a petar ustavši otide s njima, i kad dodje, izvedoše ga u gornju sobu i skupiše se oko njega sve udovice plaèuæi i pokazujuæi suknje i haljine što je radila srna dok je bila s njima.

wajane kama hao huanza kupoteza wakati wao wakizurura nyumba hata nyumba; tena ubaya zaidi ni kwamba huanza kuwasengenya watu, na kujitia katika mambo ya watu wengine, huku wakisema mambo ambayo hawangepaswa kusema.
a k tome i besposlene uèe se skitati po kuæama, ne samo pak besposlene, nego i jeziène i sveznale, pa govore šta ne treba.

lakini, sikilizeni! kweli kulikuwa na wajane wengi katika nchi ya israeli nyakati za eliya. wakati huo mvua iliacha kunyesha kwa muda wa miaka mitatu na nusu; kukawa na njaa kubwa katika nchi yote.
a zaista vam kažem: mnoge udovice behu u izrailju u vreme ilijino kad se nebo zatvori tri godine i šest meseci i bi velika glad po svoj zemlji;

baadaye, idadi ya wanafunzi ilipokuwa inazidi kuongezeka, kulitokea manung'uniko kati ya wanafunzi waliosema kigiriki na wale waliosema kiebrania. wale waliosema kigiriki walinung'unika kwamba wajane wao walikuwa wanasahauliwa katika ugawaji wa mahitaji ya kila siku.
a u ove dane, kad se umnožiše uèenici, podigoše grci viku na jevreje što se njihove udovice zaboravljahu kad se deliše hrana svaki dan.