Results for , ningekuoa malaika translation from Swahili to Spanish

malaika
angel

malaika mkuu
arcángel

basi malaika wote pamoja walimsujudia,
todo los ángeles, juntos, se prosternaron,

shetani mweupe na moyo wa malaika
demonio blanco

basi malaika wakat'ii wote pamoja.
los ángeles se prosternaron, todos juntos,

na akaja mola wako mlezi na malaika safu safu,
y venga tu señor con los ángeles en filas,

na pale malaika walipo sema: ewe maryamu!
cuando los ángeles dijeron: «¡maría!

hapo, malaika kutoka mbinguni, akamtokea ili kumtia moyo.
entonces le apareció un ángel del cielo para fortalecerle

(malaika) akasema: ndio hivyo hivyo!
«así será», dijo.

huyu si mwanaadamu. hakuwa huyu ila ni malaika mtukufu.
¡Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso!»

hakika mwenyezi mungu na malaika wake wanamsalia nabii.
alá y sus ángeles bendicen al profeta.

siku watakayo waona malaika haitakuwa furaha siku hiyo kwa wakosefu.
el día que vean a los ángeles, no habrá, ese día, buenas nuevas para los pecadores.

malaika biko na brutu, waharakishe kuingia kwake kwenye lango la mbingu
Ángeles biko y brutus, apuren su paso a las puertas del cielo

mbona hutuletei malaika ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli?
si es verdad lo que dices, ¿por qué no nos traes a los ángeles?»

basi mbona hakuvikwa vikuku vya dhahabu, au hawakuja malaika pamoja naye wakamwandama?
¿por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? ¿por qué no ha venido acompañado de ángeles...?»

basi itakuwaje malaika watakapo wafisha wakawa wanawapiga nyuso zao na migongo yao!
¡qué pasará cuando los ángeles les llamen, golpeándoles en el rostro y en la espalda?

hakika wasio amini akhera bila ya shaka wao ndio wanawaita malaika kwa majina ya kike.
quienes no creen en la otra vida ponen, sí, a los ángeles nombres femeninos.

hakika malaika watawaambia wale ambao wamewafisha nao wamejidhulumu nafsi zao: mlikuwa vipi?
los ángeles dirán a aquéllos a quienes llamen y que han sido injustos consigo mismos: «cuál era vuestra situación?»

malaika na roho hupanda kwendea kwake katika siku ambayo kadiri yake ni miaka khamsini elfu!
los ángeles y el espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años.

ameyateremsha kwa kujua kwake - na malaika pia wanashuhudia. na mwenyezi mungu anatosha kuwa shahidi.
los ángeles también son testigos, aunque basta alá como testigo.