Results for adui translation from Swahili to Spanish

hakika yeye ni adui yenu dhaahiri.
es para vosotros un enemigo declarado.

atamchukua adui yangu naye ni adui yake.
un enemigo mío y suyo lo recogerá'.

hakika yeye ni adui yenu aliye dhaahiri.
es para vosotros un enemigo declarado.

yule mwenzake alimtaka msaada kumpiga adui yake.
el de su clan le pidió auxilio contra el del otro.

tukombolewe kutoka adui zetu, tupate kumtumikia bila hofu,
una vez rescatados de las manos de los enemigos, le sirvamos sin temor

usiku katika midomo yake, alitamka rangi yake kuwa adui wa
noche en sus labios, pronuncia su raza en el odio

basi wakamwokota watu wa firauni, aje kuwa adui kwao na huzuni.
lo recogió la familia de faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza.

hakika shet'ani ni adui yenu, basi mfanyeni kuwa ni adui.
el demonio es para vosotros un enemigo. tenedle, pues, por tal.

hakika tulikuokoeni na adui yenu, na tukakuahidini upande wa kulia wa mlima.
os hemos salvado de vuestros enemigos y nos hemos dado cita con vosotros en la ladera derecha del monte.

kwani hakika hao ni adui zangu, isipo kuwa mola mlezi wa walimwengu wote.
son mis enemigos, a diferencia del señor del universo.

mnamshika yeye na dhuriya zake kuwa marafiki badala yangu, hali wao ni adui zenu?
¿les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a mí, siendo así que son vuestros enemigos?

hakika huyu ni adui yako na wa mkeo. basi asikutoeni katika bustani hii, mkaingia mashakani.
Éste es un enemigo para ti y para tu esposa ¡que no os expulse del jardín; si no, serás desgraciado!

hata vikosi vya usalama vikijaribu iwezekanavyo kuwakamata hawa majambazi, itakuwa vigumu kupigana na adui akiwa katikati yao.
incluso si nuestras fuerzas de seguridad hacen todo lo posible para llegar a estos criminales, es difícil luchar contra un enemigo interno.

aliye kuwa adui wa mwenyezi mungu na malaika wake na mitume wake na jibril na mikail, basi hakika mwenyezi mungu ni adui wa makafiri.
si hay alguien enemigo de alá, de sus ángeles, de sus enviados, de gabriel y de miguel, alá, a su vez, es enemigo de los infieles».

akasema: hiki ni kitendo cha shet'ani; hakika yeye ni adui, mpotezaji dhaahiri.
dijo: «esto es obra del demonio, que es un enemigo, extra viador declarado».

bahrain inaonekana kuwa adui wa mtandao wa intaneti kwa mujibu wa taarifa ya 2014 ya shirika la reporters without borders na imeshikilia nafasi ya pili kwa idadi ya waandishi wa habari waliokamatwa nchini humo kwa mwaka 2012 kwa mujibu wa kamati ya kulinda waandishi wa habari.
bahréin es considerado como un enemigo de internet según el informe del 2014 de reporteros sin fronteras y está clasificado como el segundo pais en número de periodistas detenidos por cabeza en 2013, según el comité de protección a los periodistas.

ingieni katika uislamu kwa ukamilifu, wala msifuate nyayo za she'tani; hakika yeye kwenu ni adui aliye wazi.
¡entrad todos en la paz y no sigáis los pasos del demonio! es para vosotros un enemigo declarado.

@rifaqat_mir (rifaqat a. mir): pamoja na uadui unaowekwa na marekani kwa hafiz saeed, bado ana nia ya dhati ya kutoa misaada katika kuendelea kuonesha kumjali adui yake.
mientras que muchos la califican como generosa, otros también ven ironía detrás de ella. @rifaqat_mir (rifaqat a. mir): a pesar de la enemistad que ee. uu. tiene con hafiz saeed, el todavía tiene la generosidad y benevolencia de mostrar compasión por su enemigo