Results for daudi translation from Swahili to Spanish

daudi
david

ewe daudi!
¡david!

na daudi tukamtunukia suleiman.
a david le regalamos salomón.

walipo muingilia daudi, naye akawaogopa.
cuando entraron adonde estaba david y éste se asustó al verles.

enyi watu wa daudi! fanyeni kazi kwa kushukuru.
¡familiares de david, sed agradecidos!

na sulaiman alimrithi daudi, na akasema: enyi watu!
salomón heredó a david y dijo: «¡hombres!

ametupatia mwokozi shujaa, mzawa wa daudi mtumishi wake.
ha levantado para nosotros un cuerno de salvación en la casa de su siervo david

tukio hilo linaweza kufananishwa na hadithi ya daudi na goliati.
fue verdaderamente david contra goliat.

daudi were ni mwanablogu wa kenya anayeandika katika blogu ya mentalacrobatics.
daudi were es un bloguero keniata que escribe en mentalacrobatics .

subiri kwa hayo wayasemayo, na umkumbuke mja wetu daudi, mwenye nguvu.
ten paciencia con lo que dicen y recuerda a nuestro siervo david, el fuerte.

naye akapaza sauti akisema, "yesu, mwana wa daudi, nihurumie!"
entonces él gritó diciendo: --¡jesús, hijo de david, ten misericordia de mí

na tulimpa daudi fadhila kutoka kwetu, (tukasema): enyi milima!
dimos a david un favor nuestro: «¡montañas!

na hakika tumewafadhilisha baadhi ya manabii kuliko wengine; na daudi tulimpa zaburi.
hemos preferido a unos profetas más que a otros. y dimos a david salmos.

yesu kristo alikuwa mzawa wa daudi, mzawa wa abrahamu. hii ndiyo orodha ya ukoo wake:
libro de la genealogía de jesucristo, hijo de david, hijo de abraham

na daudi akajua kuwa tumemfanyia mtihani. basi akamwomba msamaha mola wake mlezi, na akaanguka kusujudu na kutubia.
david comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su señor. cayó de rodillas y se arrepintió.

waandishi wa habari wakiandamana jijini dar es salaam tarehe 10 septemba kupinga matumizi makubwa ya nguvu yaliyosababisha kifo cha daudi mwangosi.
manifestación de periodistas en dar es salaam el 10de setiembre contra la violencia policial que causó la muerte de daudi mwangosi.

lakini kwa vile daudi alikuwa nabii, alijua kuwa mungu alimwapia kiapo kwamba atamtawaza mmoja wa uzawa wake kuwa mfalme mahali pake.
siendo, pues, profeta y sabiendo que dios le había jurado con juramento que se sentaría sobre su trono uno de su descendencia

na kwa sababu ya nguvu ya kisheria goliati ana uwezo wa kupanga matokeo mara nyingi zaidi kuliko daudi kutokana na uwezo mkubwa wa kifedha alionao.
y debido al poder legal que goliat puede organizar es n veces el tamaño de los limitados fondos con que dispone un david.

yosefu pia alifanya safari kutoka mjini nazareti mkoani galilaya. kwa kuwa alikuwa wa jamaa na ukoo wa daudi alikwenda mjini bethlehemu mkoani yuda alikozaliwa mfalme daudi.
entonces josé también subió desde galilea, de la ciudad de nazaret, a judea, a la ciudad de david que se llama belén, porque él era de la casa y de la familia de david

"daudi mwenyewe anamwita kristo bwana. basi, kristo atakuwaje mwanae?" umati wa watu ulikuwa ukimsikiliza kwa furaha.
david mismo le llama "señor"; ¿cómo es, pues, su hijo? y la gran multitud le escuchaba con gusto