Results for ibilisi translation from Swahili to Spanish

ibilisi
diablo

msimpe ibilisi nafasi.
ni deis lugar al diablo

na majeshi ya ibilisi yote.
así como las huestes de iblis, todas.

mungu hakumsamehe ibilisi aliposema hapana
dios no perdonó a satanás cuando él dijo no

ibilisi alipokwishamjaribu kwa kila njia, akamwacha kwa muda.
cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo

kisha roho alimwongoza yesu mpaka jangwani ili ajaribiwe na ibilisi.
entonces jesús fue llevado por el espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo

basi, jiwekeni chini ya mungu; mpingeni ibilisi naye atawakimbieni.
someteos, pues, a dios. resistid al diablo, y él huirá de vosotros

ibilisi tunayemjua ni mdogo mno kukabiliana na kizee hiki cha miaka 90!
el demonio que conocemos es demasiado joven para vérselas con uno de 90 años.

kisha ibilisi akamchukua mpaka yerusalemu, mji mtakatifu, akamweka juu ya mnara wa hekalu,
entonces el diablo le llevó a la santa ciudad, le puso de pie sobre el pináculo del templo

hapo fahamu zao zitawarudia tena, wakaponyoka katika mtego wa ibilisi aliyewanasa na kuwafanya wayatii matakwa yake.
y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad

kisha ibilisi akamchukua hadi mahali pa juu, akamwonyesha kwa mara moja falme zote za ulimwengu. huyo shetani akamwambia,
al llevarle a una altura, le mostró todos los reinos de la tierra en un momento

anapaswa awe mwenye sifa njema kati ya watu walio nje ya kanisa, ili asije akalaumiwa na kuanguka katika mtego wa ibilisi.
también debe tener buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en el reproche y la trampa del diablo

akalikamata lile joka--nyoka wa kale, yaani ibilisi au shetani--akalifunga kwa muda wa miaka elfu moja.
Él prendió al dragón, aquella serpiente antigua quien es el diablo y satanás, y le ató por mil años

yesu akawaambia, "je, sikuwachagua ninyi kumi na wawili? hata hivyo, mmoja wenu ni ibilisi!"
jesús les respondió: --¿no os escogí yo a vosotros doce, y uno de vosotros es diablo

lakini atendaye dhambi ni wa ibilisi, maana ibilisi ametenda dhambi tangu mwanzo. lakini mwana wa mungu alikuja duniani kuiharibu kazi ya ibilisi.
el que practica el pecado es del diablo, porque el diablo peca desde el principio. para esto fue manifestado el hijo de dios: para deshacer las obras del diablo

basi, yesu na wanafunzi wake walikuwa mezani kwa chakula cha jioni. ibilisi alikwisha mtia yuda, mwana wa simoni iskarioti, nia ya kumsaliti yesu.
durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de judas hijo de simón iscariote que le entregase

lakini yeyote asiyetenda mambo maadilifu, au asiyempenda ndugu yake, huyo si mtoto wa mungu. hiyo ndiyo tofauti iliyoko kati ya watoto wa mungu na watoto wa ibilisi.
en esto se revelan los hijos de dios y los hijos del diablo: todo aquel que no practica justicia no es de dios, ni tampoco el que no ama a su hermano

mnajua yesu wa nazareti na jinsi mungu alivyomteua kwa kummiminia roho mtakatifu na nguvu. mungu alikuwa pamoja naye; yeye alikwenda huko na huko akitenda mema na kuwaponya wote waliokuwa wamevamiwa na ibilisi.
me refiero a jesús de nazaret, y a cómo dios le ungió con el espíritu santo y con poder. Él anduvo haciendo el bien y sanando a todos los oprimidos por el diablo, porque dios estaba con él

ulafi wa #uongozi: #sudankusini ilipokuwa sehemu ya #sudan, watu walidhani kwamba mji wa khartoum ulikuwa ibilisi wa pekee.
ambición de la dirigencia: cuando sudán del sur estaba con sudán, el pueblo creía que jartum era el Único demonio.

basi, joka hilo kuu likatupwa nje. joka hilo ndiye yule nyoka wa kale ambaye huitwa pia ibilisi au shetani. ndiye anayeudanganya ulimwengu wote. naam, alitupwa duniani, na malaika wake wote pamoja naye.
y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua que se llama diablo y satanás, el cual engaña a todo el mundo. fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados junto con él