Results for mashaka translation from Swahili to Spanish

wapo waliokuwa na mashaka:
también había mensajes de algunos escépticos:

heri mtu yule ambaye hana mashaka nami!"
bienaventurado es el que no toma ofensa en mí

hatukukuteremshia qur'ani ili upate mashaka.
no te hemos revelado el corán para que padezcas,

mashaka yamekuwa makubwa na yanahitaji kushughulikiwa.
han surgido preocupaciones que deben abordarse.

muwe na huruma kwa watu walio na mashaka;
de algunos que vacilan tened misericordia

upendeleo wa aina hiyo bila kufuata utaratibu unatia mashaka.
tales privilegios sin procedimientos preocupan.

hiyo yapasa kuibua mashaka: huenda ukurasa huo ni batili.
eso deberian encender las alarmas: probablemente la página sea falsa.

umoja wa afrika na "busara" ya mashaka kuhusu kenya
¿el grupo de la unión africana de sabios fue prudente al evaluar las elecciones en kenia?

madame x aliwajibu wenye mashaka na ripoti hiyo kwenye tovuti hiyo:
en la misma web, madame x contestaba así a los escépticos:

hakuna mashaka hata kidogo kwamba anayebariki ni mkuu zaidi kuliko yule anayebarikiwa.
indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor

kituo cha runinga cha, muvi, na hata bbc walionesha mashaka na kikao hicho.
muvi, un estación de televisión local, y la bbc dudaron de esta reunión.

hali ya urafiki, umoja na mshikamano imegeuka na kuwa hali za kutiliana mashaka na kukwepana.
la amistad, la solidaridad y la cordialidad han dado paso a la desconfianza y el desprestigio.

mwimbaji huyo alipatwa na hatia, lakini mashaka makubwa yanazunguka maeneo mengi ya kesi hiyo.
el cantante se declaró culpable, pero surgieron serias dudas acerca de numerosos aspectos del caso.

mashaka halisi kuhusu nguvu ya marekani kutatua na kukaa katika nchi za ki-arabu.
existen serias dudas sobre si ee.uu. podrá resolver los problemas y seguir teniendo poder en el mundo árabe.

aelezea uhalisia wa maisha ya kila siku katika jiji la konakry akiwa na hali ya uchangamfu usio na mashaka:
con un marcado tono de humor, describe la experiencia de la vida diaria en la capital:

abrahamu hakuionea mashaka ile ahadi ya mungu; alipata nguvu kutokana na imani, akamtukuza mungu.
pero no dudó de la promesa de dios por falta de fe. al contrario, fue fortalecido en su fe, dando gloria a dios

bila mashaka yoyote, wana wajibu mkubwa wa kuiamsha bulgaria iliyolala na kuwafanya watu wa bulgaria wajiamini na kuibadilisha nchi yao.
obviamente, tienen el potencial de despertar a la durmiente bulgaria y hacer que los búlgaros crean en ellos mismos y cambien su país.

na kwa yakini tulipeleka mitume kwa kaumu zilizo kuwa kabla yako, kisha tukazitia katika dhiki na mashaka ili zipate kunyenyekea.
antes de ti, hemos mandado enviados a comunidades y hemos causado a éstas miseria y desgracia. quizás, así, se humillaran.

hakuna mashaka kwamba, kadri muda unavyoendelea, tafakuri na chambuzi zaidi zinafuatia katika kujaribu kutafakari matukio ya kutisha ya septemba 21.
no hay duda de que, con el paso del tiempo, vendrán más reflexiones y análisis para pensar en los terribles acontecimientos del 21 de setiembre.

na lau ingeli kuwa ipo faida ya papo kwa papo, na safari yenyewe ni fupi, wangeli kufuata. lakini wameona ni mbali na kuna mashaka.
si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante.