Results for mawimbi translation from Swahili to Spanish

ikawa inakwenda nao katika mawimbi kama milima.
y navegó con ellos entre olas como montañas.

basi, dhoruba kali ikaanza kuvuma, mawimbi yakaipiga ile mashua hata ikaanza kujaa maji.
entonces se levantó una gran tempestad de viento que arrojaba las olas a la barca, de modo que la barca ya se anegaba

serikali iliwaomba wananchi kuondoka eneo lote la pwani kufuatia mawimbi ya kwanza ya bahari yalifika eneo la iquique.
el epicentro estuvo localizado 89kms al sureste de cuya, frente a la costa de tarapacá.

kwa mbele yetu, eneo la maegesho lilianza kucheza na kufanya mawimbi makubwa kama katika eneo la bahari la wahoo.
frente a nosotros el estacionamiento se movía como las olas de la bahía wahoo.

au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu. giza juu ya giza.
o como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas.

"kutakuwa na ishara katika jua na mwezi na nyota. mataifa duniani yatakuwa na dhiki kwa sababu ya wasiwasi kutokana na mshindo wa mawimbi ya bahari.
entonces habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas. y en la tierra habrá angustia de las naciones por la confusión ante el rugido del mar y del oleaje

maila baje katika nepali netbook anasema kuwa jaribio la hivi karibuni la bw. nepal la kuataka kumaliza kugota kwa mahusiano na watu wa kundi la ki-mao limeshindwa kutengeneza mawimbi yoyote.
maila baje en nepali netbook dice que el último intento del señor nepal para poner fin al alejamiento con los maoístas no ha alterado la tranquilidad:

tetemeko hilo, ambalo halikuathiri maeneo ya bara pekee kwa njia ya kusogea sogea kwa ardhi, kadhalika lilisababisha mawimbi ya tsunami mabyo yalizua tahadhari katika eneo zima la pasifiki huku mataifa mbalimbali yakijiandaa kwa mawimbi hayo pindi yatakapofika kwenye fukwe zao.
el terremoto, no solamente afectó el continente por medio de movimientos de tierra, también generó olas de tsunami que encendieron una alarma a lo largo de todo el pacífico mientras diferentes países se preparaban para cuando las olas golpearan sus costas.

basi, akaamka, akaukemea ule upepo na kuyaamrisha mawimbi ya ziwa, "kimya! tulia!" hapo upepo ukakoma, kukawa shwari kabisa.
y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar: --¡calla! ¡enmudece! y el viento cesó y se hizo grande bonanza

kwanza matangazo yalikatwa kwa saa 24, na mnamo tarehe 1 aprili, 2011 directscoop, ambayo ni blogu ya habari za kiraia za kutoka afrika, ilitangaza kwamba mawimbi ya kituo hicho yalikuwa yameanza kupatikana tena:
la señal fue cortada primero durante 24 horas, y el 1 de abril de 2011, directscoop, un blog de información ciudadana sobre temas de África, anunció que la señal del canal había vuelto: radiodifusión de televisión marfileña (rti) ha reiniciado la difusión de su señal el viernes un poco después de las 19 horas.

hata mnapo kuwa majahazini na yakawa yanakwenda nao kwa upepo mzuri wakaufurahia, upepo mkali ukawazukia, na yakawajia mawimbi kutoka kila upande, na wakaona wamesha zongwa, basi hapo humwomba mwenyezi mungu kwa kumsafishia niya: ukituokoa na haya bila ya shaka tutakuwa miongoni mwa wanao shukuru.
cuando, navegando con viento favorable, contentos con él, se levanta un viento tempestuoso, azotan las olas por todas partes y creen llegada la hora de la muerte, invocan a alá rindiéndole culto sincero. «si nos salvas de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos».