Results for naona translation from Swahili to Spanish

naona bora nikome.
sería mejor que parara.

mimi naona msiyo yaona.
veo lo que vosotros no veis.

naona hili ni jambo la kusikitisha.
encuentro esto triste.

sina shida waladhiki naona mnapa tatabu
suhagili

huyo mwanamke akamwambia, "mheshimiwa, naona ya kuwa wewe u nabii.
le dijo la mujer: --señor, veo que tú eres profeta

kwa upande wangu, oliver stegen mimi naona hii ni hatua nzuri sana.
por mi parte, oliver stegen, la considero una medida correcta.

kuna ukweli uliofichika katika maneno haya, nami naona kwamba yamhusu kristo na kanisa lake.
grande es este misterio, pero lo digo respecto de cristo y de la iglesia

naona kuwa mateso ya wakati huu wa sasa si kitu kamwe kama tukiyafananisha na ule utukufu utakaodhihirishwa kwetu.
porque considero que los padecimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que pronto nos ha de ser revelada

serikali inapozuia gazeti au kupiga marufuku kitabu naona inawatukana wananchi, kwamba hawana akili ya kusoma na kuchambua mambo.
cuando el gobierno prohíbe un libro o clausura un periódico, esta insultando a los ciudadanos, porque se entiende que no pueden leer ni interpretar por ellos mismos.

@bencnn: ikiwa misri haikuwa tsunami ya habari masaa 24 kila siku, basi naona sudan imenasa macho zaidi.
@bencnn: si #egypt no fuera un permanente tsunami de noticias, #sudan estaría recibiendo más atención.

maana, hata kama kwa barua ile yangu nimewahuzunisha, sioni sababu ya kujuta. naam, naona kwamba barua hiyo iliwatia huzuni lakini kwa muda.
porque si bien os causé tristeza con la carta, no me pesa, aunque entonces sí me pesó; porque veo que aquella carta os causó tristeza sólo por un tiempo

yesu alijua kwamba yote yalikuwa yametimia; na, ili maandiko matakatifu yapate kutimia, akasema, "naona kiu."
después de esto, sabiendo jesús que ya todo se había consumado, para que se cumpliera la escritura, dijo: --tengo sed

lakini naona kwamba kuna sheria nyingine inayofanya kazi mwilini mwangu, sheria ambayo inapingana na ile inayokubaliwa na akili yangu. hiyo inanifanya niwe mtumwa wa sheria ya dhambi ifanyayo kazi mwilini mwangu.
pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros

basi, mafarisayo wakamwuliza mtu huyo, "umepataje kuona?" naye akawaambia, "alinipaka tope machoni, nami nikanawa na sasa naona."
entonces, los fariseos le volvieron a preguntar de qué manera había recibido la vista, y les dijo: --Él me puso lodo sobre los ojos; me lavé y veo

@elizrael: @justamira @sudanesethinker naona watu wengi bado wanatwiti kutokea sudan nina mashaka kama ni kweli …jionee kwa @elizrael/sudanpeeps
@elizrael: @justamira @sudanesethinker veo demasiadas personas tuiteando desde sudán como para que sea verdad... ver @elizrael/sudanpeeps.