Results for neno translation from Swahili to Spanish

neno
palabra

saidia kueneza neno.
ayuda a difundir la palabra.

maana ya neno sinyorita
ya neno sinyorita

… kwa neno moja, huu ni upuuzi
sero resume todo el asunto en una palabra:

mpanzi hupanda neno la mungu.
el sembrador siembra la palabra

ni neno kuu hilo litokalo vinywani mwao.
¡qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas!

hawamtangulii kwa neno, nao wanafanya amri zake.
dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo sus órdenes.

tangu mwanzo neno alikuwa na mungu.
Él era en el principio con dios

kwa neno moja, tabasamu moja, kumbatio moja!
con sólo una palabra, una sonrisa, ¡abrazo!

lakini yesu hakujibu neno, hata pilato akashangaa.
pero jesús aun con eso no respondió nada, de modo que pilato se maravillaba

hatamki neno ila karibu yake yupo mwangalizi tayari.
no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado.

na sasa kwa yakini tumewafikishia neno ili wapate kukumbuka.
les hemos hecho llegar la palabra. quizás, así se dejen amonestar.

kila neno tamko hili la wazi limeandikwa na damu na jasho.
se ha escrito cada palabra en esta sencilla declaración con sangre y sudor.

ili imwonye aliye hai, na neno litimie juu ya makafiri.
para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles.

na bila ya shaka neno letu lilikwisha tangulia kwa waja wetu walio tumwa.
ha precedido ya nuestra palabra a nuestros siervos, los enviados:

kwa sababu neno la mungu na sala hukifanya kitu hicho kikubalike kwa mungu.
pues es santificado por medio de la palabra de dios y de la oración

hakika wale ambao neno la mola wako mlezi limekwisha thibitika juu yao, hawataamini,
aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu señor no creerán,

hakika mwenyezi mungu anakubashiria (mwana) kwa neno litokalo kwake.
alá te anuncia la buena nueva de una palabra que procede de Él.

"yalingkawas" ni neno la lumad mandaya likiwa na maana ya uhuru.
"yalingkawas" es un término lumad mandaya usado para "libertad" o "liberado".

"mandayuman" ni neno la lumad mandaya lenye maana ya mahali watu wanapoishi.
"mandayuman" es un término lumad mandaya que significa "donde vive la gente".